Chen shows temper in spite of Orioles win
陳表示脾氣，儘管金鶯贏
June 3, 2014, 12:04 am TWN
 |
||
 |
 |
|
 |
 |
|
 |
||
After Chen returned to the dugout, the camera caught him throwing his glove against the wall in anger.
After Chen tossed his 97th pitch, manager Buck Showalter walked out of the dugout and pulled Chen when the O's led the game 9-1, a move that surprised Chen.
The 28-year-old lefty tossed 5 1/3 innings, giving out one run on four hits and striking out six. With the support of Baltimore's lineup, including Manny Machado's first career grand slam in the sixth, Chen secured his team-leading sixth win.
TAIPEI, Taiwan -- Taiwan native and Baltimore Orioles starter Wei-yin Chen (陳偉殷) showed rare anger during the game against the Houston Astros yesterday morning even though he successfully pocketed his sixth win this season with a dominant performance.
“I felt good out there and I was kind of hoping I could go deeper in the game,” Chen said through his interpreter after he was removed from play.
Chen said it means a lot to him to finish pitching five innings and seven innings, and he would like to continue playing through more innings.
According to Chen, his goal for this season is to decrease the number of pitches and finish up more innings.
However, Showalter said after the game that he pulled Chen out early so that he will be better prepared for his next game.
According to Showalter, with Chen now taking regular rest periods before each game, he will be scheduled to start for the home game against the Oakland Athletics this Friday.
Chen has started three games against the Oakland Athletics in his major league career so far, going 3-0 with an outstanding 0.44 ERA in 20 2/3 innings against the team.
Chen was out for two months with an oblique strain after pitching well before the injury during the last season, but he has come back strong so far this year, going 6-2 with a 4.26 ERA in ten starts.
In 2012, the Orioles signed Chen to a three-year contract with a club option for 2015, making him the first Taiwanese player to play Japanese professional baseball before signing with a U.S. Major League team.
陳表示脾氣，儘管金鶯贏由Joy李，中國郵政
2014年6月3日，上午12:04 TWN 
  這位28歲的左撇子扔5 1/3局，給了四個安打一奔跑和觸擊六人。與巴爾的摩的陣容，包括曼尼·馬查多的職業生涯首個大滿貫在第六的支持下，陳抵押他的球隊領先的第六個勝利。 陳後扔他的第97個間距，經理巴克沙氏走出防空洞，拉著陳在O的帶領比賽9-1，感到驚訝陳一招。 陳後回到了防空洞，該攝像頭拍下了他扔他的手套靠牆的憤怒。 “我感覺很好，在那裡，我是那種希望我能在比賽中走得更深，”陳通過他的翻譯，他被從遊戲中移除後表示。 陳先生說，這意味著很多給他投完五局和七局，他想繼續通過更多的局玩。 據陳，他的進球本賽季是減少間距數和完成了多個局。 然而，沙氏賽后說，他拉著陳早早出局，讓他將是他的下一場比賽做好準備。 據沙氏，與陳現在採取定期休息時間，每場比賽前，他將被安排開始對奧克蘭競技本週五的主場比賽。 陳已經開始的三場比賽對奧克蘭運動家隊在他的大聯盟生涯至今，具有優秀的0.44自責分20 2/3局對球隊去3-0。 陳剛好去了兩個月，斜應變的最後一個賽季中投以及受傷之前之後，但他已經回來了強勁今年到目前為止，與4.26時代在10開始持續6-2。 在2012年，金鶯簽陳與2015年俱樂部選擇一個為期三年的合同，使他成為第一個台灣球員簽約了美國大聯盟球隊之前打日本職業棒球。 |
||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||
留言列表
{{ article.title }}
