愛薇塔樂學英文

"打工姐妹花"游米蘭拍攝時尚雜誌照

2 Broke Girls stars Beth Behrs and Kat Dennings looked anything but broke in their glamorous high-fashion shoot for CBS Watch Magazine, where they rocked couture looks from Dolce & Gabbana in Milan.

《打工姐妹花》(2 Broke Girls)雙女主貝絲·貝爾氏(Beth Behrs)和凱特·戴琳斯(Kat Dennings)身穿D&G華服在米蘭拍攝CBS台《Watch》雜誌時尚大片。光豔十足的姐妹花絲毫沒有打工妹的落魄氣息。

"Well for the fashion we're wearing today, Caroline only has some of her nice clothes but Max is always in vintage - this is like, high-fashion," Behrs says about the stark contrast between their financially struggling characters on the show and the decadent fashion spread.

封面上的姐妹時尚迷人，這與劇中手頭緊張的兩人以及黯淡的時尚氛圍形成了鮮明對比。貝爾氏說：“看看今天我們倆穿的吧。卡洛琳(Caroline)只剩下幾件好衣服了，但麥克斯(Max)一直都走復古風，那可是潮流最前端的風尚。”

"This is like if Max had Caroline's money, like old money, what she'd buy for herself," Dennings adds.

戴琳斯說：“如果麥克斯拿了卡洛琳的錢，繼承了她所有的祖傳財富。麥克斯就會給自己買今天這樣的衣服。”

The obviously close co-stars clearly enjoyed being in Milan - their first-time ever in Europe.

這對親密無間的合作女星非常享受在米蘭的時光。這也是她們第一次到歐洲旅行。

"We've eaten a lot of pasta. A lot of risotto - amazing," Behrs says about their trip up to that point. "You know what, the diet coke tastes better here too. Coke Light - 'Cola Light,'" she laughs.

貝爾氏聊到了她們這一次旅行，她笑著說：“我們品嘗了好多義大利面和義大利調味湯。太美味了。你懂的，這兒的健怡可樂都其他地方的更好喝。這兒的健怡可樂可是叫Cola Light(美國一般叫Diet Coke)呢！”

And of course, the ladies also indulged in a little shopping.

當然，姐妹花也在米蘭購物了一番。

"We've been shooting in this beautiful courtyard and walking around here, it's so nice," Behrs says. "And then you walk outside and its Dolce & Gabbana and every shop you can ever imagine."

貝爾氏說：“我們在這個美麗的院子裡拍攝雜誌照，還在這裡逛了逛。這裡太美了。而且走出這裡你就能看到D&G以及各種你能想像得出的品牌。”

"Oops, I spent all my money," Dennings jokes.

戴琳斯開玩笑的說：“糟糕，我把錢都花光了！”

Check out the video to see the funny gals show off their stylish sides in Milan.

《打工姐妹花》第二季將於美國時間9月24日回歸CBS頻道。

http://www.kekenet.com/read/201207/192039.shtml