愛薇塔樂學英文

Manufacturing sector records steady growth in 2nd quarter: DGBAS製造業記錄在第二季度穩步增長：行政院主計處

The China Post news staff
August 20, 2014, 12:01 am TWN

The Directorate General of Budget, Accounting and Statistics (DGBAS, 主計處) yesterday announced that Taiwan's manufacturing sector accumulated gross output of NT$3.67 trillion over the second quarter of this year, improving by 8.21 percent quarter-on-quarter, and 4.94 percent year-on-year.

In addition, gross output over the first half of this year for the manufacturing sector improved by 2.64 percent year-on-year.

The DGBAS noted that output by automobile and auto parts manufacturers recorded the largest growth, improving by 23.18 percent year-on-year, while sales by optical electronics manufacturers fared poorly, receding by 1.23 percent year-on-year. Base metal makers, and manufacturers of mechanical equipment, electronic modules and chemical materials manufacturers saw encouraging improvements, growing by 8.39 percent, 7.73 percent, 5.57 percent and 3.78 percent year-on-year, respectively.

Manufacturing Sector Gross Output Breakdown

Meanwhile, electronic module makers represented the bulk of Taiwan's manufacturing sector, contributing NT$937.4 billion, or 40 percent of the sector's total gross output over the second quarter. The DGBAS noted that electronics manufacturers benefited from the growing proliferation of so-called smart technology that has stimulated global demand for numerous products such as mobile devices. As of the end of the second quarter, the semiconductor and DRAM industries represented 25.57 percent of Taiwan's manufacturing sector, the DGBAS said. In addition, the DGBAS attributed the slump in optical electronics to heightened international competition faced by Taiwanese companies, which compelled them to cut production output volumes.

製造業記錄在第二季度穩步增長：行政院主計處

中國郵政的新聞工作人員
2014年8月20日，上午12:01 TWN

預算，會計核算和統計總局（行政院主計處，主計處）昨天宣布，台灣的製造業累積新台幣36700億美元在今年第二季度生產總值，按年8.21％的季度環比和4.94％的改善 - 酮的一年。

此外，總產值超過今年上半年製造業由2.64％提高了去年一年。

主計處指出，汽車及汽車零部件生產企業產量錄得最大升幅，上升23.18％的改善去年同期，而銷售額由光學電子廠商表現不佳，以1.23％的後退去年同期。基本金屬生產商和機械設備，電子模塊和化工原料生產商製造商看到了令人鼓舞的改善，由8.39個百分點，7.73個百分點，5.57％和3.78％，比去年同期分別增長。

製造業總產值擊穿

同時，電子模塊製造商為代表的大宗台灣的製造業，有利於新台幣937.4十億，或40％，比第二季度該部門的生產總額的。主計處指出，電子產品製造商從所謂的智能技術的日益氾濫已經刺激了許多產品的全球需求，如移動設備中獲益。截至二季度末，半導體和DRAM產業代表台灣製造業的25.57％，是主計處說。此外，主計處歸咎於不景氣光學電子所面臨的台灣公司，迫使他們削減產量量提高國際競爭力。