Trout, McCutchen win Silver Slugger Awards鱒魚，MCCUTCHEN贏得銀棒獎


In this Sept. 18 file photo, Pittsburgh Pirates' Andrew McCutchen #22 hits a grounder down the third base line against the Boston Red Sox in a baseball game in Pittsburgh. (AP)在這個9月18日的文件照片，匹茲堡海盜“安德魯·麥卡琴＃22打一個地滾球倒在一場棒球比賽在匹茲堡對波士頓紅襪隊的三壘線。（美聯社

AP
November 8, 2014, 12:09 am TWN

The NL team included Los Angeles Dodgers first baseman Adrian Gonzalez, Pittsburgh second baseman Neil Walker and Washington's left side of the infield, with Desmond at shortstop and Anthony Rendon at third. McCutchen was picked in the outfield along with Miami's Giancarlo Stanton and Atlanta's Justin Upton. World Series champion San Francisco earned battery honors, with Madison Bumgarner winning at pitcher and Buster Posey at catcher.
Texas third baseman Adrian Beltre won for the fourth time and was joined on the AL team by White Sox shortstop Alexei Ramirez, Cleveland catcher Yan Gomes and Detroit designated hitter Victor Martinez. Trout joined Mike Piazza (1993-95) as the only players to win in each of their first three full big league seasons and was joined in the outfield by Toronto's Jose Bautista and Cleveland's Michael Brantley.Chicago White Sox rookie first baseman Jose Abreu and Houston second baseman Jose Altuve were among eight first-time winners announced Thursday by Louisville Slugger, which presents the annual honors following voting by major league managers and coaches for the top hitter in each league at every position.

NEW YORK -- The Los Angeles Angels' Mike Trout, Pittsburgh's Andrew McCutchen and Washington's Ian Desmond have won their third straight Silver Slugger Awards.

Brantley, Bumgarner, Gomes, Rendon, Stanton and Walker also were first-time winners.

Beltre, Gonzalez and Martinez each earned US$100,000 bonuses; Trout US$75,000; Brantley, Bumgarner and Posey US$50,000 apiece; Altuve US$25,000; and Abreu and Ramirez US$15,000 each.

鱒魚，MCCUTCHEN贏得銀棒獎

美聯社
2014年11月8日，上午12時09 TWN

紐約 - 洛杉磯天使'邁克鱒魚，匹茲堡的安德魯·麥卡琴和華盛頓的伊恩·德斯蒙德贏得了他們連續第三次銀棒獎。

芝加哥白襪隊的菜鳥一壘手何塞·阿布雷烏和休斯敦二壘手何塞Altuve人之間週四路易斯維爾棒球，它提出的年度榮譽以下在每個位置由大聯盟的經理和教練在每個聯賽的最佳擊球手投票宣布8首次贏家。

德州三壘手艾德里安·貝爾垂贏得了第四次，並加入了對AL隊以白襪隊游擊手阿列克謝·拉米雷斯，克利夫蘭捕手嚴戈麥斯和底特律指定打擊維克多馬丁內茲。特勞特加入麥克廣場（1993-95）作為唯一的球員贏得每首三個全大聯盟賽季，並參加了外場由多倫多的何塞·包蒂斯塔和克里夫蘭騎士隊的邁克爾·布蘭特利。

國聯球隊包括洛杉磯道奇隊一壘手阿德里安岡薩雷斯，匹茲堡二壘手尼爾·沃克和華盛頓的左側內場，用德斯蒙德在游擊手和安東尼·倫登在第三位。MCCUTCHEN被挑中外野與邁阿密的吉安卡洛·斯坦頓和亞特蘭大的賈斯汀·厄普頓。世界大賽冠軍舊金山贏得了電池的榮譽，與麥迪遜布姆加納殊榮的投手和巴斯特波西的捕手。

布蘭特利，布姆加納，戈麥斯，倫登，斯坦頓和沃克也都首次獲獎者。

Beltre，岡薩雷斯和馬丁內斯各獲得10萬美元的獎金; 鱒魚75,000美元; 布蘭特利，布姆加納和波西美國每人50000美元; Altuve 25,000美元; 和阿布雷烏和拉米雷斯美國各15000美元。