Pablo Sandoval reaches multiyear deal with Red Sox巴勃羅·桑多瓦爾達到多年處理紅襪

Star pitching trio Johnson, Martinez and Smoltz join Hall of Fame ballot

In this Oct. 18 file photo, San Francisco Giants third baseman Pablo Sandoval smiles as he takes batting practice during a team workout in San Francisco. (AP)

By Janie Mccauley ,AP
November 26, 2014, 12:03 am TWN

Sandoval, the 2012 World Series MVP with San Francisco, was pondering an offer from the Giants worth close to US$100 million over five years, two people with knowledge of that proposal said, also speaking on condition of anonymity because no deal had been announced.
“Got the call. He is going to the Red Sox,” Giants assistant general manager Bobby Evans said Monday.

SAN FRANCISCO -- Free agent third baseman Pablo Sandoval and the Boston Red Sox have agreed to a multiyear contract, and the switch-hitting slugger informed the San Francisco Giants he's leaving.

Sandoval, 28, met with the Red Sox last week. After winning his third World Series title in five years with San Francisco, he indicated he wanted to retire with the Giants.

Sandoval joins a big-spending Boston team that finished last in the AL East, one year after winning the World Series. The Red Sox will not forfeit the No. 7 overall pick in June's amateur draft but will give up a later selection.

巴勃羅·桑多瓦爾達到多年處理紅襪

由珍妮麥考利，美聯社
2014年11月26日，上午12時03 TWN

舊金山 - 免費代理三壘手巴勃羅·桑多瓦爾和波士頓紅襪隊已同意一個長期合同，並且開關打到猛男通知舊金山巨人隊，他的離開。

“接到電話。他將紅襪，“巨人總經理助理博比·埃文斯週一表示。

桑多瓦爾，2012年的世界大賽MVP舊金山，琢磨一個提議從巨人價值接近1億美元，未來五年，兩個人的這一提案的知識說，還一位不願透露姓名的條件，因為沒有交易被公佈。

桑多瓦爾，28日，上週會見了紅襪隊。舊金山贏得他的第三個世界大賽冠軍，五年後，他表示，他想退休的巨人。

桑多瓦爾加入了一個大花波士頓隊最後在美聯東區的結束，一年贏得了世界系列賽之後。紅襪隊不會放棄7號順位在六月份的業餘草案，但會放棄以後的選擇。