Dozens lining up in Taipei on night before iPhone 6 release幾十個晚上排隊在台北iPhone 6發布之前

 


People in line called themselves Apple Fans and all said that they are buying the phones for themselves, instead of reselling them afterward.

At 10 a.m. yesterday dozens of people lined up at the Chante Square, located in Taipei's Xinyi District, awaiting the release of the iPhone 6 at midnight.


TAIPEI, Taiwan -- Dozens of people lined up yesterday in front of their cellphone carriers in a bid to become some of the first to own the iPhone 6, ahead of its local release set for today.
 

People lined up all around the globe for the iPhone 6. However, the lines were mostly made up of Chinese, according to local reports.

Though Apple launched the iPhone 6 and iPhone 6 Plus on Sept. 9 in the U.S., a date has still not been set for the release of the iPhone in mainland China, where there is a huge demand for the gadget. Therefore, many Chinese smuggle the cellphones from the U.S. and other Asian countries to sell it for double or triple the original prices in China.

Carrier Frustrations

Even before the launch of the iPhone 6 in Taiwan, some cellphone carriers traded complaints over the timing of the iPhone 6's release yesterday.

Four major Taiwanese carriers scheduled the iPhone 6 launch at different times. However, after Taiwan Mobile (台灣大哥大) postponed its launch ceremony, it then clashed with Far EasTone's (遠傳) ceremony. Far EasTone was upset by this adjustment and worried about competing with Taiwan Mobile for media coverage.

These Taiwanese carriers settled their iPhone 6 release times as follows: T Star (台灣之星) at 12:00 a.m., Taiwan Mobile at 8:30 a.m., Far EasTone at 9 a.m. and Chunghwa Telecom (中華電信) at 9:30 a.m. today.

The three main Taiwanese cellphone carriers, namely Chunghwa Telecom, Taiwan Mobile and Far EasTone, debated over releasing the iPhone 6 at midnight along with T Star. However, they decided to launch the new iPhone this morning after negotiation.

Due to a location-related issues, Taiwan Mobile could not hold the launch event at the secluded time but had to postpone it to 30 minutes later, clashing with Far EasTone, which was also releasing the iPhone 6 at 9 a.m.

Far EasTone disapproved of the change and announced to local media yesterday that “Reporters cannot retake photos of the launch event. Please come to our event to take photos before going to Taiwan Mobile's ceremony.”

However, Taiwan Mobile and T Star were equally dissatisfied by Far EasTone's demonstration of the new iPhone ahead of time. Far EasTone unveiled and demonstrated the iPhone 6 at its Xinyi Vieshow branch yesterday morning. The other cellphone carriers expressed their shock, asking “How could Far EasTone do so?” according to local reports. The carriers speculated that Far EasTone wanted to get more media coverage after T Star's stocking of the iPhone on Wednesday gained exposure in local reports.

幾十個晚上排隊在台北iPhone 6發布之前

由歡樂長安,在中國郵政
2014年9月26日,上午12:00 TWN

台北,台灣 - 數十人昨天一字排開,他們的手機運營商面前,企圖成為一些先擁有了iPhone 6,超越了它的局部釋放為今天集。

在昨日上午10時數十人排隊在CHANTE廣場,位於台北信義區,等待iPhone 6的午夜發布。

排隊的人自稱為蘋果粉絲,並紛紛表示,他們所購買的手機為自己,而不是後來倒賣他們。

人排隊在全球各地的但是,線條大多由中國的iPhone 6,根據當地的報導。

儘管蘋果推出了iPhone 6和iPhone 6加9月9日在美國,日期仍未定為iPhone在中國大陸,那裡是小工具的巨大需求的釋放。因此,許多中國走私來自美國和其他亞洲國家的手機賣掉它的兩倍或三倍原來的價格在中國。

載體挫折

即使在台灣推出的iPhone 6,一些手機運營商買賣的投訴超過了iPhone 6的發布昨天的時機。

四大運營商台灣預定了iPhone 6推出的時間不同。然而,在台灣大哥大(台灣大哥大)推遲了發布儀式,它就會發生衝突,遠傳電信(遠傳)儀式。遠傳電信是打亂了這種調整,並擔心與台灣大哥大爭奪媒體的報導。

這些台灣運營商入駐其iPhone 6發布時間如下:T星(台灣之星)上午12:00時,台灣大哥大上午8:30,遠傳電信在上午9點和中華電信(中華電信)上午9:30今天。

三個主要的台灣手機運營商,分別是中華電信,台灣大哥大及遠傳,討論了與T公司的星形發布了iPhone 6日午夜。然而,他們決定今天上午協商後推出新的iPhone。

由於位置相關的問題,台灣大哥大未能在僻靜的時間舉行啟動儀式,但後來不得不將其推遲至30分鐘,遠傳,這也釋放了iPhone 6日晚9時許發生衝突

遠傳電信不同意變更的,並宣布當地媒體昨天說,“記者不能再拿照片發布事件。請來到我們的活動才去台灣大哥大的儀式拍照。“

然而,台灣大哥大和T星是由遠傳電信的演示時間提前了新的iPhone也同樣不滿。遠傳電信推出並展示了iPhone 6在其信義Vieshow分行昨天上午。其他手機運營商表示震驚,問:“怎麼能遠傳這樣做呢?”據當地媒體報導。運營商推測,遠傳希望得到更多的媒體報導後,在iPhone上週三T公司的星形的放養獲得曝光的當地媒體報導。

arrow
arrow
    全站熱搜

    evita6804 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()