愛薇塔樂學英文

　　隨著2010年世界盃預選賽抽籤儀式在南非德班舉行，世界盃再次成為人們的關注焦點。當天，全球170多個國家和

0

　　隨著2010年世界盃預選賽抽籤儀式在南非德班舉行，世界盃再次成為人們的關注焦點。當天，全球170多個國家和地區現場直播了抽籤儀式。中國隊在第三輪被首個抽中，落入“死亡之組”。幾天來，針對“死亡之組”和中國足球的評說不斷。那麼，我們來看下世界盃詞彙吧！　　　　　　　　

世界盃詞彙

　　World Cup 世界盃

　　FIFA（Federation Internationale de Football Association）國際足聯

　　football，soccer，association football 足球

　　field，pitch 足球場

　　midfield 中場

　　penalty area 禁區

　　goalkeeper，goaltender，goalie 守門員

　　back 後衛

　　left back 左後衛

　　right back 右後衛

　　centre half back 中衛　　

　　left half back 左前衛

　　right half back 右前衛

　　forward 前鋒

　　centre forward，centre 中鋒

　　wingerwing，wing forward 邊鋒

　　libero 自由人

　　substitute 候補隊員

　　referee 裁判

　　red card 紅牌

　　yellow card 黃牌

　　The goal is disallowed 進球無效

　　foul play 嚴重犯規　　

　　bicycle kick，overhead kick 倒鉤球

　　corner ball， corner 角球

　　goal kick 球門球

　　hand ball 手球

　　header 頭球

　　penalty kick 點球

　　free kick 任意球

　　fair charge 合理衝撞

　　close-marking defence 盯人防守

　　deceptive movement 假動作

　　slide tackle 鏟球

　　to shoot 射門

　　mishit 未射中　　

　　to pass the ball 傳球

　　to break through 帶球過人

　　to set a wall 築人牆

　　a hat trick 帽子戲法

　　time wasting tactics 拖延戰術

　　cheering squad 啦啦隊

　　locker room （運動員）休息室、更衣室

　　nationteam 國家隊

　　coach 教練

　　Stop holding！不許拉人

　　Stop pushing！不許推人

3333;�$fn����:0pt'> 
beat the offside trap 反越位成功 
break loose 擺脫 
control the midfield 控制中場 
set a wall 築人牆 
close-marking defence 盯人防守

技術篇

chip 削球
dribble 運球
fake action 假動作
heading 頭球
volley 抽射
dead chick 補射 
half-volley 淩空抽射
clear 大腳解圍
nutmeg 把球穿過對方兩腳之間
shielding 用身體保護球
obstruction 站在對方帶球方向以圖搶斷
marking 盯人
save 撲救
tackle/ hard tackle 攔截/硬朗攔截
sliding tackle 鏟球
back heel pass 腳後跟傳球 
man wall 排人牆 
trap 控球
pass 傳球 
kick-off 開球 
bicycle kick / overhead kick 倒鉤球 
chest-high ball 半高球 
corner ball / corner 角球 
goal kick 球門球 
handball 手球 
header 頭球 
penalty kick 點球 
place kick 定位球 
own goal 烏龍球 
hat-trick 帽子戲法 
free kick 任意球 
direct free kick 直接任意球 
indirect free kick 間接任意球 
stopping 停球 
chesting 胸部停球 
pass 傳球 
short pass 短傳 
long pass 長傳 
cross pass 橫傳 
spot pass 球傳到位 
consecutive passes 連續傳球 
take a pass 接球 
triangular pass 三角傳球 
flank pass 邊線傳球 
lobbing pass 高吊傳球 
volley pass 淩空傳球 
slide tackle 鏟球 
rolling pass / ground pass 地滾球 
flying header 跳起頂球 
clearance kick 解圍 
shoot 射門 
close-range shot 近射 
long shot 遠射 
throw-in 擲界外球 
block tackle 正面搶截 
body check 阻擋 
fair charge 合理衝撞 
diving header 魚躍頂球 
dribbling 盤球，帶球 
clean catching （守門員）接高球 
finger-tip save （守門員）托救球 
offside 越位 
onside 不越位 
deceptive movement 假動作 
break through 突破 
kick-out 踢出界

犯規篇

foul 犯規 
technical foul 技術犯規
onside 沒有越位
yellow card/ caution/ booking 黃牌警告
red card 紅牌
sent off 驅逐離場

比賽方式篇

half-time interval 中場休息 
round robin 循環賽 
group round robin 小組循環賽 
extra time 加時賽 
elimination match 淘汰賽 
injury time 傷停補時 
golden goal / sudden death 金球制，突然死亡法 
eighth-final 八分之一決賽 
quarterfinal 四分之一決賽 
semi-final 半決賽 
final match 決賽 
preliminary match 預賽 
one-sided game 一邊倒的比賽 
competition regulations 比賽條例 
disqualification 取消比賽資格 
match ban 禁賽命令 
doping test 藥檢 
draw / sortition 抽籤 
send a player off 判罰出場 
goal 球門，進球數 
draw 平局 
goal drought 進球荒 
ranking 排名（名次）