電影歌曲:Bother 《煩惱》蜘蛛俠主題曲 @ 愛薇塔樂學英文

電影歌曲:Bother 《煩惱》蜘蛛俠主題曲

Bother 《煩惱》蜘蛛俠主題曲
演唱者：Corey Taylor　Slipknot樂隊

　　提及在上世紀末到本世紀初盛極一時的新金屬音樂，就不得不提一支重要的樂隊，他們人多勢眾，他們聲名狼藉，以至於他們的音樂甚至直接引發謀殺，他們總是躲藏在面具背後，似乎被面具遮住的臉比面具更為恐怖，他們的表演混亂骯髒，幾乎每次演出都是一場騷亂，但他們因此而擁有了世界各地上百萬的歌迷，他們捏合了另類金屬、重金屬和說唱金屬，他們的音樂，黑暗，暴力，極端，瘋狂，他們的噪音比工業魔王Marilyn Manson更令人驚栗，他們的音樂非常的重，重得以至於在各種歌迷評選中，他們的鼓手總是被奉為眾多樂隊鼓手中的老大，被稱為最重的重金屬樂隊，這當然是Slipknot樂隊(活結樂隊)。樂隊的主唱Corey Taylor加盟到了Superego樂隊，並且為2002年的賣座大片《蜘蛛俠》(Spider-Man)的電影原聲貢獻了一首個人單曲《Bother》。

英文歌詞
Wish I was too dead to cry
My self-affliction fades
Stones to throw at my creator
Masochists to which I cater

You don't need to bother;
I don't need to be
I'll keep slipping farther
But once I hold on,
I won't let go 'til it bleeds

Wish I was too dead to care
If indeed I cared at all
Never had a voice to protest
So you fed me shit to digest

I wish I had a reason;
my flaws are open season
For this, I gave up trying
One good turn deserves my dying

You don't need to bother;
I don't need to be
I'll keep slipping farther
But once I hold on,
I won't let go 'til it bleeds

[solo]

Wish I'd died instead of lived
A zombie hides my face
Shell forgotten
with its memories
Diaries left
with cryptic entries

And you don't need to bother;
I don't need to be
I'll keep slipping farther
But once I hold on,
I won't let go 'til it bleeds

You don't need to bother;
I don't need to be
I'll keep slipping farther
But once I hold on:
I'll never live down my deceit

但願我已經欲哭無淚
我自己的痛苦已經逐漸小時
責問我的創造者
迎合別人的欲望

;你不必要煩惱
我也不需要變成
我會繼續遠離
,但是一旦我抓住
直到流血我也不會放棄

但願我已經不知道怎麼去關心
如果真的需要我付出關懷
從不去發表自己的主張
所以你總是對我嗤之以鼻