Chang Guann chairman indicted over scandal昌冠偉科技董事長被起訴過緋聞－愛薇塔樂學英文

Chang Guann chairman indicted over scandal昌冠偉科技董事長被起訴過緋聞

By Queena Yen ,The China Post
September 13, 2014, 12:01 am TWN

TAIPEI, Taiwan -- The Pingtung District Prosecutors Office yesterday applied for Chang Guann (強冠) Chairman Yeh Wen-hsiang (葉文祥) to be indicted over his involvement in the recent tainted oil scandal after an interrogation session in which Yeh appeared uncooperative.

According to prosecutors, Yeh's statements changed many times during questioning, leaving authorities with the opinion that Yeh is hiding the truth. They decided to list him as a defendant, as they believe he poses a flight risk and may attempt to collude with other involved parties in a bid to distort the facts.

After the Food and Drug Administration (FDA) demanded the removal of all Chang Guann lard products from shelves, more products from big brands were yesterday revealed to have been produced using waste oil, including products made by Want-Want Holdings Limited (旺旺), Vedan Enterprise Co. (味丹企業) and Kuai Kuai Co. Ltd (乖乖).

Taichung City's Health Bureau stated that upon the release of the FDA findings, Vedan reported having bought lard oil products from Chang Guann. According to the Health Bureau, Vedan used Chang Guann's products to produce 173,000 boxes of instant noodles. Vedan has sold 159,865 of the boxes and 13,135 remain in its factories. The Health Bureau confiscated all the remaining boxes and demanded that Vedan recall sold items.

The Yilan County Public Health Bureau reported that Want Want's Yilan-based factory used Chang Guann's oil to manufacture nine kinds of products.

The spokesman for the Yilan factory said that they have already notified retailers and directed them to pull questionable Want Want products from shelves. He also said that the factory has already changed the oil it uses and products made after Sept. 10 will be in stores soon.

Two snacks from Kuai Kuai have also been affected by the oil scandal. According to the Public Health Bureau of Taoyuan County, Kuai Kuai reported that it had purchased 40 barrels of Chang Guann's oil to produce two kinds of snack products. Kuai Kuai said that all the products have been recalled.

Celebrity Chef Offers Apology

Master Ah-Chi (阿基師), a celebrity chef, got down on his knees yesterday to apologize for endorsing one of the waste oil-tainted products — Bull Head Shallot Sauce (牛頭牌紅蔥醬) — made by Haw-Di-I Foods Co. Ltd. (好帝一食品有限公司).

Ah-Chi, whose real name is Cheng Yen-chi, said he does not approve of the actions of Yeh, who on Sept. 11 drank oil produced by his company in a bid to persuade consumers to trust its products. The chef said that the health impacts of waste oil will not be revealed directly after it is ingested. However, hazards will come to light after consuming the oil over a long period and may damage the health of consumers.

“Although I am not fully responsible for the tainted products, I am still part of the problem. Many people buy the products because of me,” said Ah-Chi.

In addition, he also hopes that his actions can make food companies and manufacturers more responsible when making their products.

昌冠偉科技董事長被起訴過緋聞

由Queena日元，在中國郵政
2014年9月13日，上午12:01 TWN

台北，台灣 - 屏東地檢署昨天申請昌冠偉科技（強冠）董事長葉文香（葉文祥）被起訴過他的介入在最近的油污染醜聞的審訊會議中，星爺出現不合作了。

據檢察官，星爺的言論問話過程中改變了很多次，讓當局與星爺被隱瞞真相的看法。他們決定將他列為被告，因為他們相信他帶來了飛行風險，並可能嘗試與其他有關各方相互勾結，企圖歪曲事實。

經過美國食品和藥物管理局（FDA）要求撤銷下架所有的昌冠偉科技豬油的產品，從大品牌的產品更是昨日透露使用地溝油已經產生，其中包括旺旺控股有限公司（旺旺）製造的產品，味丹企業股份有限公司（味丹企業）和蒯蒯有限公司（乖乖）。

台中市衛生局表示，在完成了FDA的調查結果的發布，味丹報告說，從昌冠偉科技買豬油的產品。根據衛生局，味丹使用長冠偉科技公司的產品生產173,000箱方便麵。味丹已售出的箱子159865和13135保持在其工廠。衛生局沒收了所有剩餘的箱子，並要求味丹召回售出的物品。

宜蘭縣衛生局報告說，旺旺宜蘭為主的工廠使用長冠偉科技的石油生產9種產品。

該發言人宜蘭廠表示，他們已通知零售商，並指示他們拉可疑旺旺從貨架上的產品。他還表示，該工廠已經改變了它使用日和9月10日以後製造的產品將在不久的商店油。

從蒯蒯兩個點心也受到石油醜聞。根據桃園縣衛生局，蒯蒯報告說，它已經收購昌冠偉科技的石油40萬桶，以產生兩種零食產品。蒯蒯說，所有產品已被召回。

名廚推薦道歉

主阿祺（阿基師），名廚，他的膝蓋昨天下降了道歉認可的廢油污染的產品之一 - 牛頭蔥醬（牛頭牌紅蔥醬） - 用山楂迪製作-I食品有限公司（好帝一食品有限公司）。