Howard overpowers short-handed Spurs, scores 32 points in 98-81 win霍華德擊敗人手短缺的馬刺，得分32分98-81獲勝


Houston Rockets center Dwight Howard (12) celebrates after his team defeated the San Antonio Spurs 98-81 during an NBA basketball game, Thursday, Nov. 6, 2014, in Houston. (AP) 休斯頓火箭隊中鋒德懷特-霍華德（12）慶祝後，他的球隊擊敗了聖安東尼奧馬刺98-81期間的NBA籃球比賽，星期四，2014年11月6日，在休斯敦。（美聯社）

AFP
November 8, 2014, 12:09 am TWN

Howard shot 12-of-18 from the field and eight-of-13 from the foul line for the Rockets, who have won all six of their contests by double digits. The only other team to accomplish that feat was the 1985-86 Nuggets.
Without Duncan or Ginobili to worry about, the Rockets ran their record to 6-0 for the first time since the 1996-97 National Basketball Association season.Howard also had 16 rebounds against the Spurs as he was able to move freely without having to worry about being guarded by San Antonio superstar Tim Duncan who coach Gregg Popovich decided needed some extra rest. The Spurs also gave Manu Ginobili the night off.

HOUSTON -- Dwight Howard took advantage of some extra space to roam, scoring 32 points as the undefeated Houston Rockets trounced the short-handed San Antonio Spurs 98-81 on Thursday.

James Harden finished with 20 points, six boards and six assists, and Jason Terry added 16 points off the bench in the win.

Tony Parker scored just six points for the Spurs, who never led and trailed by as many as 31.

Cory Joseph led San Antonio with 18 points, while Kawhi Leonard and Danny Green combined to shoot just five-of-24 from the field.

霍華德擊敗人手短缺的馬刺，得分32分98-81獲勝

法新社
2014年11月8日，上午12時09分監禁

休斯敦 - 霍華德利用了一些額外的空間漫遊，得分32分的不敗休斯頓火箭隊打得落花流水短手聖安東尼奧馬刺98-81日（星期四）。

霍華德也有16個籃板對陣馬刺，他能夠自由移動，而不必擔心被守衛誰主帥波波維奇決定需要一些額外的休息馬刺巨星鄧肯。馬刺也給了馬努 - 吉諾比利休息一個晚上。

沒有鄧肯或者吉諾比利擔心，火箭隊跑到他們的戰績為6-0自1996-97全國籃球協會賽季的第一次。

霍華德投籃12中18的-13八，從現場和從罰球線為火箭隊，誰贏得了全部六場比賽他們的兩位數。只有其他球隊完成這一壯舉是在1985-86掘金。

詹姆斯 - 哈登完成了20分，6板和6次助攻，傑森 - 特里得到16分關中取勝的替補。

托尼 - 帕克為馬刺，誰兵敗如山倒，並有多達31落後僅僅拿下六分。

科裡·約瑟夫帶領聖安東尼得到18分，而科懷 - 倫納德和丹尼·格林結合起來，從外地剛剛五年的-24射擊。