Lakers nab 1st season win, Suns over Warriors湖人捉住第一季勝，太陽隊在勇士

Golden State Warriors guard Stephen Curry #30 drives past Phoenix Suns forward Anthony Tolliver #40 and guard Isaiah Thomas #3 in the first quarter of an NBA basketball game on Sunday. (AP)

At Los Angeles, Kobe Bryant and Jeremy Lin scored 21 points apiece on Sunday as the Los Angeles Lakers nabbed their first win of the NBA season, a 107-92 decision over Charlotte.

The Lakers, whose 0-5 start was the worst since the club moved to Los Angeles, hadn't lost six straight to open a season since the 1957-58 Lakers — then based in Minneapolis — lost their first seven.

While the current Lakers have avoided a repeat of that dismal start — or worse — Bryant and Lin both said they have a lot of work to do if they want to win consistently.

“The one thing about today is we were talking, we were engaged, we were moving, we were trying to make it difficult (for Charlotte),” Lin said of the Lakers' improved defensive performance.

“We were just trying to make them take some tough jump shots.”

Offensively, Lin said, he and Bryant are still adjusting to each other.

“It's just a process,” said Lin, who was traded to the Lakers by the Houston Rockets in July. “He's got to learn to continue to trust me and I have to learn to trust him and what that looks like in terms of when to give the ball to the other person.

“It's not like we're both coming in inherently trying to be selfish. We both want it to work, we just have to figure out how and today was a step in the right direction.”

Carlos Boozer finished with 16 points and Jordan Hill added 12 with a career-high seven assists for the Lakers.

Al Jefferson paced the Hornets with 23 points, while Kemba Walker added 17 and Marvin Williams chipped in 11.

The Lakers trailed throughout the first half, but out-scored the Hornets 34-13 in the third quarter to seize control.

Lin and Bryant then both hit three-pointers as the Lakers built a 67-59 lead.Boozer scored eight points during a 16-1 scoring run, with his last basket giving the Lakers their first lead of the night.

Ed Davis' layup with 2.4 seconds left in the third helped Los Angeles take a 76-64 advantage entering the fourth, and the Hornets never got the deficit below eight in the final period.

Bryant, a five-time NBA champion with the Lakers, wasn't ready to call the victory a turning point, even if it was a positive sign.

“You've got to start somewhere,” he said, but noted that the Lakers face a tough stretch of games against Memphis, New Orleans and San Antonio in the coming week.

“The task just gets harder and harder,” Bryant said, and was echoed by Lin.

“We've got to play harder every night,” Lin said. “If we play harder every night, we have a chance.”

Miami's Luol Deng scored a season-high 30 points, and Chris Bosh and Dwyane Wade added 20 each as the Heat beat the Mavericks 105-96 to stay unbeaten against Dallas since the 2011 NBA Finals.

The Heat have won seven straight regular-season games against the Mavericks since Dallas took three in a row in the finals to capture its first championship.

Monta Ellis led the Mavericks with 23 points.

The Toronto Raptors downed the winless Philadelphia 76ers 120-88 after DeMar DeRozan scored 24 points, Terrence Ross had 17.

Lou Williams added 16 against his former team and Kyle Lowry had 14 as the Raptors, who are alone atop the Eastern Conference for the first time in their 20-year history. They were tied for first in November 2004.

In other games, Reggie Jackson scored 11 of his 22 points in the fourth quarter to help the Oklahoma City Thunder beat the Sacramento Kings 101-93, the Utah Jazz edged the Detroit Pistons 97-96 and the New Jersey Nets defeated the Orlando Magic 104-96.

湖人捉住第一季勝，太陽隊在勇士

美聯社和法新社
2014年11月11日，上午12時04 TWN

PHOENIX /洛杉磯 - 以賽亞 - 托馬斯拿下了15他的22分在第四節帶領太陽隊以一來從背後107-95大勝週日在金州勇士隊，離開了NBA，沒有保持不敗的球隊。

院士後備杰拉德 - 格林補充說，他19點16在最後一個季度，當太陽經過三尾八後迅猛發展。

斯蒂芬 - 庫裡拿下了28分，但在下半場短短半年，當他被困擾投不中和犯規麻煩。

Draymond格林得到22分和9個籃板，勇士隊（5-1）。

在洛杉磯，科比和林書豪砍下每人21分，週日的洛杉磯湖人隊抓獲了NBA賽季的第一場勝利，一個107-92決定了夏洛特。

湖人，0-5的啟動是最糟糕的，因為俱樂部搬到了洛杉磯，並沒有遭遇六連敗，打開自1957-58湖人一個賽季 - 那麼總部設在明尼阿波利斯 - 失去了他們的頭七。

雖然目前湖人已經避免了慘淡開局重演 - 或者更糟 - 布萊恩特和林都表示，他們有很多工作要做，如果他們想贏得一致。

“有一件事今天是我們談話的時候，我們訂婚了，我們被感動，我們試圖使其難以（夏洛特），”林說湖人的防守更好的性能。

“我們只是試圖讓他們採取一些強硬的跳投。”

在進攻端，林說，他和科比都還在適應對方。

“這只是一個過程，”林，誰七月份被交易到湖人隊的休斯敦火箭隊說。“他必須學會繼續信任我，我必須學會信任他，是什麼樣子的時候把球傳給其他人的條款。

“這不是像我們在本質上想自私既來了。我們都希望它的工作，我們只需要弄清楚如何，今天是朝正確方向邁出的一步。“

卡洛斯 - 布澤爾完成了16分，喬丹 - 希爾貢獻12了職業生涯最高的7次助攻，湖人隊。

艾爾 - 杰弗森節奏的黃蜂隊得到23分，而肯巴 - 沃克得到17和馬文 - 威廉姆斯插話11。

湖人落後整個上半場，但出得分，黃蜂34-13在第三季度奪取控制權。

布澤爾一個16-1的得分運行中拿下8分，他最後的籃下給湖人的夜晚他們的第一主角。

林和科比此後雙方命中三分球，湖人建立了67-59的領先優勢。

埃德戴維斯的上籃得分在2.4秒時，第三幫助洛杉磯乘坐76-64的優勢進入第四和黃蜂從來沒有在最後期限低於8赤字。

科比，一個五次NBA總冠軍的湖人隊，還沒有準備好打電話給勝利的轉折點，即使它是一個積極的跡象。

“你必須從某個地方開始，”他說，但他指出，湖人隊面臨一個艱難的舒展在未來一周對陣灰熊，新奧爾良和聖安東尼奧馬刺的比賽。

“任務只會越來越難當，”科比說，並呼應林。

“我們必須更加努力發揮每一個晚上，”林說。“如果我們打得更努力，每天晚上，我們還有機會。”

熱火隊的羅爾 - 鄧拿下了賽季最高的30分，克里斯 - 波什和德維恩 - 韋德貢獻20各為熱火擊敗小牛105-96保持不敗對陣小牛自從2011年NBA總決賽。

熱火已經取得七連勝常規賽交手中，小牛隊達拉斯起了三連勝，在決賽中捕捉到它的第一個總冠軍。

蒙塔 - 埃利斯率領小牛23分。

多倫多猛龍隊擊落的勝績費城76人120-88後，德瑪爾 - 德羅贊拿下了24分，泰倫斯 - 羅斯得到17。

路易斯 - 威廉姆斯得到16對老東家和凱爾 - 洛瑞得到14的猛龍，誰是獨自頂上東部聯盟第一次在自己20年的歷史。他們2004年11月被並列第一。

在其他比賽中，雷吉 - 傑克遜拿下了他的22分11在第四季度，幫助雷霆擊敗薩克拉門托國王隊101-93，猶他爵士隊險勝底特律活塞隊97-96和新澤西籃網擊敗了奧蘭多魔術隊104 -96。