Friday, January 3, 2014  

Friday, January 3, 2014

「我是新來的員工,蘭開斯特先生說你會帶我認識工作內容。」「在那邊。」路蘭開斯特路的繩子工廠對不熟悉的員工來說,是個令人困惑的地方。(譯註:在本漫畫中,to show someone the ropes 是「帶領(某人)認識工作內容」和「對(某人)指出繩子的放置地點」一語雙關。)

    全站熱搜

    evita6804 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()