close

Chen dominates the mound, captures 11th win with 4-0 victory over Seattle陳佔主導地位的土堆,捕獲11日勝利以4-0大勝西雅圖


Allowing just six batters to reach the bases — with five singles and one walk — while striking out three, the lefty held Seattle scoreless for eight innings, tying his career-high for longest start.

Giving one of his most impressive outings this season, the Taiwanese southpaw delivered a dominant 109-pitch performance in eight innings of work. Seventy-eight of the pitches were strikes.


TAIPEI, Taiwan -- Baltimore Orioles Taiwan-native starter Wei-Yin Chen's eight shutout innings lifted his team over the Seattle Mariners Thursday with a 4-0 victory in the opening game of their four-game series.
 

He was so good that after leadoff hitter James Jones was thrown out at home plate in the first inning, Chen didn't allow a base runner to reach second base for the rest of the night.

Chen's dominance on the mound was supported by his teammates. Designated hitter Delmon Young hit a three-run homer against Mariners starter Hisashi Iwakuma in the third inning, paving way for the win at Safeco Field.

“My slider and curveball worked really well today, and I got good command of my fastball,” Chen said through an interpreter. “That's why I (pitched) a really good game out there.”

 

Going Deep with Good Command

Commenting on Chen's superb performance, catcher Caleb Joseph said the outing was the best he had seen for the hurler in a long time.

“Really did well with the fastball, mixed in a really good slider, threw the curveball and the changeup, and that's the type of performance we really need out of him for us to be a playoff-contending team,” Joseph said.

“I don't think he was real happy with the manager after the last outing,” Showalter said, referencing Chen's five-inning outing in Oakland.

“He takes a lot of pride in getting deep into games. I could tell he had a little extra edge going into tonight.

“I was going to let him start the ninth, if he could have got the guy out before Cano. But he just took it as far as he could. That's about as good as you can pitch,” he added.

Aside from his good command, Chen also showcased his impressive defense on Thursday's game with a first-inning play at the plate that saved him a run.

Darren O'Day, who leads the league in relief ERA, pitched a scoreless ninth to lower his mark to 1.02 and run his scoreless-outing streak to 13. Iwakuma took his fifth loss this season.

Chen is now 11-3 with a 3.92 ERA in 117 innings.

The 11th win improved Chen's Major League Baseball career victory count to 30.

陳佔主導地位的土堆,捕獲11日勝利以4-0大勝西雅圖

由約瑟夫葉,中國郵政
2014年7月26日,上午12:00 TWN

台北,台灣 - 巴爾的摩金鶯台灣本土首發蔚胤禎的八大停業局解除了他的團隊在西雅圖水手週四以4-0勝利在他們的四場系列的揭幕戰。

給他印象最深刻的郊遊一個這個季節,台灣左撇子在八局的工作發表了佔主導地位的109節距性能。七八間距分別為罷工。

讓短短半年打者到達基地 - 五個單打和一步行 - 而剔除3,左撇子西雅圖舉行的一分未得八局,追平了他職業生涯最高的最長的開始。

他是如此的好,經過開場擊球員詹姆斯 - 瓊斯扔出去在本壘板在第一局,陳並沒有讓跑壘員到了後半夜到達二壘。

陳水扁在投手丘上的主導地位是由他的隊友們的支持。指定打擊德爾蒙楊撞向水手首發岩隈久志三全壘打在第三局,為勝利在Safeco領域鋪平了道路。

“我的滑塊和弧線球今天的工作非常出色,我得到了我的快速球的好指揮,”陳通過翻譯說。“這就是為什麼我(投)一個真正的好遊戲在那裡。”

進入深處有良好的命令

在談到陳的精彩演出,捕手迦勒約瑟夫說,郊遊是他在很長一段時間看到的投擲者最好的。

“真的沒有很好地與快球,混在一個很好的滑塊,扔曲球和變速球,這是表現我們真正需要出他對我們來說是一個季后賽爭奪球隊的類型,”約瑟夫說。

“我不認為他是真正的快樂與經理人的最後一次郊遊之後,”沙氏說,在引用陳奧克蘭的五局郊遊。

“他需要很多的驕傲在越來越深入到遊戲。我可以告訴他有一點點額外的優勢進入今晚。

“我打算讓他開始第九,如果他能拿到的傢伙了卡諾之前。但他只是把它當作只要他能。這是一樣好,你可以投球,“他補充說。

除了他的好指揮,陳也展示了他在週四的比賽中令人印象深刻的防守與第一局比賽在那個救了他一跑板。

達倫O'DAY,誰領導的聯盟在救災自責,投一分未得第九,以降低其商標為1.02和運行他一分未得,郊遊連勝13。岩隈帶著他的第五個損失,本賽季。

陳現在是11-3與3.92時代在117局。

第11屆贏改善陳水扁的美國職棒大聯盟生涯的勝利數到30。

arrow
arrow
    全站熱搜

    evita6804 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()