Actor issues apology after arrest in Beijing被捕後在北京的演員問題道歉 @ 愛薇塔樂學英文

Actor issues apology after arrest in Beijing被捕後在北京的演員問題道歉



	Taiwanese actor Ko Chen-tung (柯震東) is seen in this video image recorded in a detention center in China recently. The actor has issued a tearful apology to his fans over his arrest for marijuana use. (CNA) 台灣演員柯震東（柯震東）被認為是記錄在中國的拘留中心最近這段視頻的圖像。演員已在他被捕大麻使用發出含淚道歉，他的粉絲。（中央社）

By Lauly Li ,The China Post
August 20, 2014, 12:01 am TWN

TAIPEI, Taiwan -- Following Taiwanese actor Ko Chen-tung's (柯震東) arrest in Beijing for using marijuana, Chinese state broadcaster CCTV yesterday aired video footage showing the actor's tearful apology to the public for “setting a negative example.”

Hong Kong singer and actor Jaycee Chan (房祖名), son of the internationally renowned kung fu star Jackie Chan (成龍), and two other suspects were arrested along with Ko on Aug. 14 at Chan's residence, according to reports. More than 100 grams of marijuana were seized by police at the scene and the suspects were later taken into custody, CCTV said.

The news of the arrests broke yesterday after the pair had been silent on social media for six days and the rumors of the two being taken into custody went viral on the Internet.

Many have speculated that the reason the incident only went public six days after it occurred was because Jackie Chan has been using his personal connections in Beijing in an attempt to halt the media frenzy for his son's sake.

CCTV also aired more video footage in which Jaycee Chan confirmed to the police that the item seized was marijuana and he had possessed it for years.

According to reports, as the amount of the seized marijuana is deemed to be more than what is plausible for personal use, Chan, who allegedly is the owner of the drugs, may face severe legal consequences, ranging from three to five years of imprisonment or even the death penalty.

Ko's video shows him tearing up in front of a camera in a detention center in China, in which the actor said he was very regretful and sorry to all the people who support and like him.

“I am sorry that I've let them down and have become a bad influence. I've made a poor example for young people. I've made a huge mistake,” Ko said in the video.

No Help is Needed: SEF

Straits Exchange Foundation (SEF) Vice Chairman Shaw-chang (馬紹章) yesterday commented on Ko's case, saying that according to China's regulations, Ko may have faced 10 to 15 days of detention and a fine of 2,000 yuan over the incident.

Ma said among the incidents of Taiwanese nationals sentenced in mainland China for possessing or selling drugs, there have been 11 cases that have sought assistance from the SEF, hoping to reduce their penalties.

Ma said given that Ko will be released by the Chinese authorities after a 14-day administrative detention, the SEF does not need to specifically offer aid to the 23-year-old actor.

The Taipei City Police Department yesterday afternoon requested permission from the Taipei District Prosecutors (TDPO) to investigate Ko's case. The TDPO said it will handle the case in accordance with the cross-strait mutual legal assistance treaty.

The TDPO further said that as marijuana is considered a Class 2 narcotic in Taiwan, Ko will have to undergo compulsory rehabilitation after he returns to the country.

被捕後在北京的演員問題道歉

通過Lauly李本中國郵政
2014年8月20日，上午12:01 TWN

台北，台灣 - 繼台灣演員柯震東的（柯震東）逮捕在北京使用大麻，中國國家電視台中央電視台昨天播出的錄像顯示了演員的含淚道歉，向社會公開徵求“設定的反面教材。”

香港歌手和演員房祖名（房祖名），國際知名的功夫巨星成龍（成龍）的兒子，和另外兩名犯罪嫌疑人以及柯8月14日，在陳的住處，據報導逮捕。100多克大麻被現場查獲警察和嫌疑人後來被羈押，央視說。

被捕的消息傳出後，昨日該貨幣對一直保持沉默的社交媒體六天和兩個傳聞被羈押了病毒在互聯網上。

許多人猜測，這起事件只是上市就發生過了六天的原因是因為成龍一直在使用，企圖阻止媒體瘋狂為他兒子的緣故他在北京的人脈關係。

中央電視台也播出以上視頻片段中，房祖名證實，該項目被查獲大麻，他已經擁有了多年的警察。

據介紹，由於檢獲的大麻量被認為是比什麼是合理自用，成龍，誰據稱是毒品的所有者，可能會面臨嚴重的法律後果，從三至五年的監禁或甚至死刑。

KO的視頻顯示他撕毀了相機在中國的一個拘留中心，其中的演員說，他很遺憾和抱歉，誰所有支持和喜歡他的人面前。

“我很抱歉，我讓他們失望了，並已成為一個壞的影響。我做了一個壞榜樣的年輕人。我做了一個巨大的錯誤，“柯在視頻中說。

沒有幫助是必要：海基會

海峽交流基金會（海基會）副董事長肖昌（馬紹章）昨天談到高的情況下，他說，根據中國的法規，柯可能面臨拘留和在事故罰款2000元的10〜15天。