愛薇塔樂學英文

我們過去是把意義相同或相近的詞放到一起去記，可以稱之為同義詞記憶法。現在我們採用英語廣義同義詞和漢語廣

0

我們過去是把意義相同或相近的詞放到一起去記，可以稱之為同義詞記憶法。現在我們採用英語廣義同義詞和漢語廣義同義詞兩種方法，用以更新同義詞的記憶模式，從而強化記憶，進一步加深對同義詞詞群的理解和運用。 

(１)英語廣義同義詞 

assassinate 暗殺 
bloodbath 屠殺 
butcher 屠殺 
carnage 屠殺 
hecatomb 屠殺 
kill 殺死 
massacre 屠殺 
murder 謀殺 
slay 屠殺 
slaughter 屠殺 
suicide 自殺 
假如不從英語廣義同義詞這個角度出發，我們就很難把這些意義相同或相近的詞集中在一起記憶。假如不選用 “ massacre ”這個詞，我們就不能用準確無誤的詞彙來描述1937年12月13日日本軍國主義在我國南京有組織、有計劃地實施慘絕人寰的大屠殺，而當時國際上的新聞傳媒也都毫無例外地使用了massacre一詞來抨擊和揭露日本軍國主義的暴行。 

(２)漢語廣義同義詞 

halfway 半路 
hemisphere 半球 
midnight 半夜 
peninsula 半島 
radius 半徑 
semiconductor 半導體 
假如不從漢語廣義同義詞這個角度出發，我們就很難把這些意義相同或相近的詞集中在一起記憶，因而在理解和使用的過程中就會產生誤用和誤譯的現象。