close
作者﹕David Lee
閱讀英文比聽英文容易,其中一個原因就是閱讀時沒有「速度」的問題。對於英語新聞連珠砲的聲音,許多人往往難以消受。這裡介紹一個很有效克服的方法,叫做Shadow的聽力技巧。
Shadow是影子的意子,也就是如影隨形的方式,你試著跟英文播報記者一齊念新聞稿,大約比他慢半秒鐘,就像是他的影子一般,如影隨形的跟著念,等於是要念得和老外一樣快。
讀者可以試著以下面這篇新聞稿的新聞提要及第一則新聞,先作個練習。意思不明白的話可以參考《看新聞學英語第十八講》(陸續會刊登)。
第一個步驟:先不看稿子,聽一遍。聽不懂沒關係,但記得第一次聽的感受如何,特別是速度的感覺。
第二個步驟:看著稿子,自己單獨念一遍,看是否能把每個字念的清楚、念得通順。
第三個步驟:跟著記者念,跟記者一樣的速度,只是約慢半秒。
新聞來源〈內有新聞稿〉http://www.ntdtv.com/xtr/big5/aReadArticle.jsp?id=27786
-----------------------------自我練習中----------------------------------
完成以上三個步驟,感覺如何?是不是覺得舌頭會打結啊?如果是而且很嚴重的話,再重覆第二至第三的步驟,直至能跟上為止。
現在再重覆作第一個步驟,不看稿,單單聽記者播報聲音。一定要實際地、踏實地練習喔!我們明天將要以物理學相對 速度的理論,來解析聽力中速度的迷思與奧秘。很精采喔,錯過絕對可惜,咱們明天見啦!
-----------------------------自我練習中----------------------------------
全站熱搜
留言列表