愛薇塔樂學英文

　　the bid came in $1 million below the revised budget and $5 million 　　below the original budget

0

　　the bid came in $1 million below the revised budget and $5 million

　　below the original budget of $29 million formulated in mid-1991.

　　題目：what was the cost of the revised budget for the sydney

　　bid？

　　答案及解釋：根據注意事項4，會有簡單的四則運算，此題應該是考過的題目中

　　運算最複雜的。費用比修改後的預算少1

　　million，比最初的預算少5 million，最初的預算是29 million，所以，修

　　改後的預算應為$25 million.注意，這三個詞，25、$25、25 million 都是錯誤的答案。

　　6.找到答案後，要向後看一、兩句，看有無重大的改變。

　　原文中常用轉折詞修改前面說過的話或作補充。因此，對有些陷阱性題目，找到

　　答案後，要向後看一、兩句，看有沒有轉折詞。一般只向後看一、兩句即可，不

　　用看得太遠。

　　原文：you iron is designed to function using tap water.

　　however， it will last longer if you use distilled water.

　　題目：what sort of water are you advised to use？

　　答案及解釋：題目問：建議你使用什麼樣的水？有的同學從原文的第一句中的出

　　答案：tap water（自來水），但原文中馬上就有一個轉折詞however，正確答案為：

　　distilled water（蒸餾水）。

　　7. 滿足字數限制的方法。

　　大多數簡單題有字數的限制，找到答案後，如果答案超過了字數要求，就需要去

　　掉一些詞。基本原則是：保留核心詞，去掉修飾詞。可依此去掉：

　　（1）冠詞：a /an /the

　　（2）副詞：副詞用來修飾動詞，保留動詞，去掉副詞。

　　（3）形容詞或分詞：常用來修飾名詞，保留名詞，去掉形容詞或分詞。

　　（4）如果有必要，將a of b 改為ba：這裡a 和b 都是名詞，如type of

　　fabric，可改為fabric type，省掉一個字。

　　大家注意，在去掉多餘的字的時候，不要去得太厲害。在滿足字數要求的前提下，

　　應盡可能多保留一些原文中的詞句。有時去得太厲害，會造成錯誤。例如正確答

　　案為：australian

　　taxpayer，如果答成taxpayer，是不對的。

　　原文：… the amount of steam being given off depending upon

　　the type of fabric being ironed.

　　題目：what factor makes you decide on the quantity of steam

　　to use？

　　答案及解釋：如果沒有字數限制，可以答為：the type of fabric 或the type

　　of fabric being ironed.現在，字數限制為no more than three words，答案應先去掉

　　冠詞the，再去掉分詞短語being

　　ironed，正確答案為type of fabric.