close

Number of 9/11-related cancer cases is growing對9月11日相關的癌症病例數量在不斷增長

By Jen Christensen, CNN
July 30, 2014 -- Updated 2015 GMT (0415 HKT)
Rescue workers and responders to the terrorist attack at the World Trade Center in New York have a disproportionate number of cancer cases compared to the general population.
Rescue workers and responders to the terrorist attack at the World Trade Center in New York have a disproportionate number of cancer cases compared to the general population.
STORY HIGHLIGHTS
  • There are at least 2,509 certified cancer cases among 9/11 responders and rescuers
  • They suffer from higher rates of leukemia, myeloma, thyroid and prostate cancers
  • The U.S. government has a WTC Health Program that provides care and monitoring
 

(CNN) -- Cancer is plaguing a growing number of first responders and rescuers who worked at ground zero after the terrorist attack on the World Trade Center on September 11, 2001. These are cancers the federal government says are thought to be directly related to that effort -- cancers like leukemia, myeloma, thyroid and prostate cancers.

There are at least 1,646 certified cancer cases that have been documented by Mount Sinai Selikoff Centers for Occupational Health. There are some additional 863 cancer cases among both fire and EMS personnel, according to FDNY, which keeps a separate database for its members.

That's a total of 2,509 cases. The center has screened more than 37,000 World Trade Center rescue and recovery workers since 2002. It will continue to monitor those workers and volunteers for any new cases.

Some reports suggest the number of cancer cases in this group has doubled since last year. While that may be mathematically true, cancer experts caution that we can't draw any significant conclusions from the increase.

"For every decade of life, if you look at a population ... cancer rates go up the older you are," said Dr. Otis Brawley, the chief medical and scientific officer and executive vice president of the American Cancer Society. "Looking at an increase from one year to the next is a nonscientific way of making an assessment that is incredibly biased to find a link between the activity and the cancer."

Many have cancers after 9/11

To be scientifically accurate, Brawley said someone would have to look at all the cancer records for the people in the 9/11 group and compare them to a group that had the same age makeup, same gender, and other demographic data. There would also have to be a significant portion of firefighters in that sample, because as a profession they tend to have higher cancer rates than the general population, Brawley said.

A deep scientific analysis of available medical data through 2010 showed a 20% increase in the rate of cancer cases for 9/11 rescue and recovery workers when compared to the general population, according to Mount Sinai.

Government reports suggest workers at the World Trade Center were exposed to a number of chemicals that were known to be carcinogens, or agents that may cause cancer.

Many people who worked at the site are struggling with devastating cancers they may not otherwise have had, had they not responded to the tragedy. That much is clear, according to the U.S. government, which set up a special World Trade Center Health Program.

The program provides medical monitoring and treatment services for 9/11 responders and survivors. Nearly 65,000 people are enrolled. Enrollees are qualified to get health care treatment through several reputable medical centers that keep experts on staff who are qualified to treat and identify illnesses related to the terrorist attacks. The program plans to continue to monitor those workers.

"I think all of us are open to the possibility that these brave folks were exposed to things that caused further illness," Brawley said. "What's most important is that someone has cancer and needs help and we should continue to provide them with the good care they truly deserve."

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

對9月11日相關的癌症病例數量在不斷增長
由仁克里斯坦森,美國有線電視新聞網
2014年7月30日 - 2015年更新格林尼治標準時間(0415 HKT)
救援人員和響應,以在世界貿易中心在紐約的恐怖襲擊有癌症病例人數不成比例比一般人群。
救援人員和響應,以在世界貿易中心在紐約的恐怖襲擊有癌症病例人數不成比例比一般人群。
新聞提要
至少有2509認證的癌症病例中911反應和救援人員
他們從白血病,骨髓瘤,甲狀腺癌和前列腺癌率較高吃虧
美國政府有一個世貿中心健康計劃,提供護理和監測
(CNN) -癌症是困擾著越來越多的第一反應和救援人員誰在地面零世界貿易中心恐怖襲擊事件後,曾在9月11日,2001年這些癌症聯邦政府說被認為是直接相關這項工作-如白血病,骨髓瘤,甲狀腺癌和前列腺癌的癌症。
有跡象表明,已經記錄了西奈山Selikoff中心,職業健康,至少1646認證的癌症病例。還有一些額外的863癌症病例均消防和EMS人員中,根據消防署,保持一個獨立的數據庫,它的成員。
這是一個總的2509箱子。該中心已篩選了超過37,000世貿中心救援和恢復工作人員從2002年起,將繼續監測這些工作人員和志願者進行任何新的病例。
一些報告表明癌症病例本組的人數自去年以來已經翻了一番。雖然這可能是真正的數學,癌症專家警告說,我們不能從增加得出任何結論顯著。
“對於生活的每一個十年裡,如果你看一個人......癌症發病率上升較舊的你,說:” 博士 奧的斯布勞利,美國癌症協會首席醫療與科學官兼執行副總裁。“望著增幅從一年到下一個是做了令人難以置信的是偏向於尋找活動與癌症之間的關係進行評估的非科學的方法。”
許多人在911後的癌症
為了科學準確,布勞利說有人會來看看所有的癌症記錄的人在911組,並將它們與一組有相同的年齡構成,同性別,和其他人口數據。這裡也必須是,樣品中消防員的顯著部分,因為作為一個專業,他們往往有較高的癌症發病率比一般人群,布勞利說。
現有的醫療數據通過2010年深的科學分析顯示,癌症病例為911救援和恢復工作人員的比率增加了20%,相比於一般人群,據西奈山。
政府報告顯示工人在世貿中心被暴露為一個數字,被稱為是致癌物質,或代理人,可能會導致癌症的化學物質。
許多誰在工地工作的人都在努力與破壞性的癌症,他們不得以其他方式產生了,他們有沒有回應的悲劇。這一點是明確的,按照美國政府,成立了專門的世貿中心健康計劃。
該計劃為911應答者和倖存者提供醫療監測和治療服務。近65000人報名參加。參保有資格通過不斷的專家對誰是合格的治療,並確定相關的恐怖襲擊疾病的員工數有信譽的醫療中心獲得醫保待遇。該項目計劃繼續監測這些工人。
“我認為我們所有人都開放的可能性,這些勇敢的人們接觸到的東西,造成了進一步的病情,”布勞利說。“什麼是最重要的,是有人得了癌症,需要幫助,我們要繼續為他們提供了良好的照顧,他們真正應得的。”

arrow
arrow
    全站熱搜
    創作者介紹
    創作者 evita6804 的頭像
    evita6804

    愛薇塔樂學英文

    evita6804 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()