LCY Chemical's pipes likely to have set off blasts: Kaohsiung official李長榮化工的管道可能已經掀起疾風:高雄官員
August 2, 2014, 12:04 am TWN
TAIPEI -- An initial investigation has found that LCY Chemical Corp. (李長榮) is the most likely culprit in the gas explosions that rocked Kaohsiung overnight and left at least 26 dead and more than 280 injured, Kaohsiung environmental authorities said Friday.
Chen Chin-der (陳金德), the head of Kaohsiung's Environmental Protection Bureau, said that based on the samples collected at the scene, the bureau has established that a major propene leak caused the multiple gas explosions.
It found that the pressure in the LCY Chemical piping system used to channel propene was abnormal starting at around 8 p.m. Thursday night and that 3.77 metric tons of the gas leaked between 8 and 9 p.m. alone, Chen said.
The company did not shut down the pipe system until 11:40 p.m., the official said, and the first explosion occurred roughly 16 minutes later.
The concentration of propene at the site of the blasts was an abnormally high 13,000 ppm, and could have been set off in the tight confines of the underground piping network by the slightest spark.
A spokesperson for LCY Chemical said earlier Friday that the explosions could not have been caused by the company's piping system for a number of reasons.
He said propene is an odorless gas but the affected residents described smelling a gas odor in the hours leading up to the blasts.
Also, the distance between the company's underground pipes and the locations of the explosions were 10 meters apart, and the pipe it used was only four inches in diameter while the one that burst had a diameter of eight inches.
State-run oil company CPC Corp., Taiwan, which also had gas pipes in the area, said its storage and pumping station in Cianjhen District, the epicenter of the explosions, has three underground pipes, with one of them providing ethylene to its Kaohsiung refinery.
“Initial checks on the pipeline to the Kaohsiung refinery were normal,” said CPC Corp. Vice President Chang Ray-chung.
The other two pipelines, Chang said, supply propene to privately run China Petrochemical Development Corp. and LCY Chemical, and the piping is the responsibility of the two companies.
According to Kaohsiung environmental officials, the two pipelines running between CPC Corp. and the other two companies were idle when the blasts occurred.
But LCY Chemical was bringing in propene through a pipe connecting it to another storage facility in the hours leading up to the explosions, they said.
李長榮化工的管道可能已經掀起疾風:高雄官員
中央社
2014年8月2日,上午12時04分TWN
台北 - 初步調查發現,李長榮化工公司(李長榮)是瓦斯爆炸,震撼高雄過夜,造成至少26人死亡,超過280人受傷,最有可能是罪魁禍首,高雄環保部門說,星期五。
陳金DER(陳金德),高雄市環保局的負責人說,根據現場採集的樣品,該局已成立了一個主要的丙烯洩漏而引起的多種氣體爆炸。
它發現,在用通道丙烯的李長榮化學管道系統的壓力是不正常的起點在大約晚上8點星期四晚上,僅此8和9點之間洩漏的氣體3.77萬噸,陳先生說。
該公司並沒有關閉管道系統,直到下午十一時40分,該負責人表示,並發生了第一次爆炸大約晚了16分鐘
丙烯在爆炸的現場濃度異常高的13000 ppm,且可能已掀起地下管網的嚴密束縛了一絲火花。
一位發言人李長榮化學週五早些時候表示,爆炸已經不能引起公司的管道系統有許多原因。
他說,丙烯是一種無味氣體,但受影響的居民描述撲鼻的領導到爆炸的時間氣體的氣味。
此外,該公司的地下管道和爆炸的位置之間的距離分別為10米外,和它用的配管是只有四英寸的直徑,而在一個脈衝串有一個直徑為8英寸。
國營石油公司中國共產黨公司,台灣,這在該地區也有煤氣管,說前鎮區,在爆炸的中心,其存儲和泵站有三個地下管道,其中一人提供乙烯的高雄煉油廠。
“在管道輸送到高雄煉油廠初步檢查均正常,”中國共產黨公司副總裁張雷湧說。
另外兩個管道,張忠謀表示,供應丙烯為私人經營,中國石油化學工業開發公司和李長榮化工,管道是兩家公司的責任。
據高雄環保官員,共產黨公司和其他兩家公司之間運行的兩條管線被閒置的爆炸事件時有發生。
但是,李長榮化工是通過管道將其連接到領導到爆炸的時間另一個存儲設備引進丙烯,他們說。