Officials given 1 month to probe food makers鑑於1個月官員探討食品製造商

By Queena Yen ,The China Post
October 21, 2014, 12:03 am TWN

This is the second time that President Ma has held a national security meeting to deal with the food safety issue in two weeks, showing that the president has put a high emphasis on this problem. The meeting focused on reporting the current progress of the food safety office and some potential solutions for dealing with the recent oil scandal.
According to the Presidential Office, the estimated economic loss for the food industry under the impact of the recent food safety crisis has reached about NT$16.6 billion, indicating that this is a significant issue related to national security.Ma instructed relevant authorities to inspect the illegal food manufacturers within a month to solve the food safety crisis.

TAIPEI, Taiwan -- President Ma Ying-jeou called another national security meeting yesterday afternoon, inviting the heads of national security, investigation, police and intelligence to deliberate the food safety issue and follow up on the latest progress in the food safety office, which is expected to be registered as an official government organization this Wednesday.

The food safety office is mainly in charge of four tasks: collecting information from the food market to research the food safety issue, integrating information via a cloud system, inspecting and tracking food products and coordinating food safety issues.

Late yesterday, the Executive Yuan also released a press statement saying that the food safety office will officially be put into operation on Oct. 22. The Cabinet also stated that the National Security Bureau, the National Police Agency and the Investigation Bureau have teamed up for a new prevention program.

In the future, these authorities will be gathering information on problematic food products and will file reports to the food safety office for further investigation. In addition, prosecutors will also participate in the operation of this new office so that investigations will be more efficient and easier.

Regarding food safety issues, Chiang Been-huang (蔣丙煌), the future minister of the Ministry of Health and Welfare (MHW), also held the second food safety promotion group meeting the yesterday morning.

According to officials who took part in the meeting, the management of food oil products will be delegated to different departments. If edible oil is imported, companies have to report them to the health department for further inspection before passing customs. Similarly, animal feed oil has to be reported to the Council of Agriculture (COA) and industrial use oil to the Ministry of Economic Affairs (MEA). In this way, the government can keep track of every oil product and confirm that they are used in the right way.

Another National Security Meeting Regarding Ebola

Apart from dealing with the food safety issue, President Ma also stated that he will hold another meeting today to examine the nation's Ebola prevention plan.

The Presidential Office stated that although Ebola has not entered Taiwan so far, the government has already taken some action to prevent the disease by upgrading disease inspection levels, international disease control cooperation and tracking the latest information.

Ma demanded that relevant authorities reflect on past experience in controlling diseases and further integrate all the information to work on a complete plan for dealing with the potential threats of Ebola.

鑑於1個月官員探討食品製造商

由Queena日元，在中國郵政
2014年10月21日，上午12時03分TWN

台北，台灣 - 總統馬英九呼籲其他國家安全會議昨天下午，邀請國家安全，偵查，警方和情報首腦審議的食品安全問題，並跟進有關食品安全辦公室的最新進展，預計註冊為正式的官方機構本週三。

馬責成相關部門來檢查非法食物製造商在一個月內解決食品安全危機。

據總統府，食品行業在近期的食品安全危機的影響，估計經濟損失已達約新台幣16.6十億，表示這是涉及國家安全顯著問題。

這是馬總統召開了國家安全會議，以應對食品安全問題在兩週內，顯示總統已經投入了高度重視這個問題的第二次。會議重點討論了報告食品安全辦公室的最新進展和處理近期油價醜聞的一些可能的解決方案。

食品安全辦公室主要負責的四項任務：從食品市場的信息收集，研究食品安全問題，通過雲計算系統整合信息，檢查和跟踪食品和協調食品安全問題。

昨天晚些時候，行政院也發布了一份新聞稿中說，食品安全辦公室將正式投產10月22日的內閣還指出，國家安全局，警政署和調查局聯手為新的預防方案。

在未來，這些機構將收集有關問題食品的信息，並將文件以作進一步調查食品安全辦公室報告。此外，檢察官也將參與這個新的辦公操作，這樣的調查會更有效率，更容易。

關於食品安全問題，蔣介石去過煌（蔣丙煌），衛生和福利部（MHW）部的未來部長，還舉行了第二次食品安全促進小組會議昨天上午。

根據誰參加了會議的部分官員，對食用油產品的管理將委託給不同的部門。如果食用油是進口的，公司有過海關前，向國家衛生部門作進一步檢查。同樣，飼料油，必須報行政院農業委員會（COA）和工業用石油經濟事務部（MEA）。在這種方式中，政府可以跟踪每油產物，並確認它們被以正確的方式使用。

另國家安全會議關於埃博拉病毒