VOA英語廣播收聽技巧(1

收聽教學實踐表明,要較快地達到自如收聽VOA電臺Special English,特別是Standard English廣播的目的,除了需要了

收聽教學實踐表明,要較快地達到自如收聽VOA電臺Special English,特別是Standard English廣播的目的,除了需要瞭解VOA的各種節目概況,熟悉廣播新聞英語的特點,進行大量的收聽實踐外,掌握一定的收聽技巧是十分重要的。在這裡值得強調指出的是:大量的、不間斷的收聽實踐是第一位的,學會和掌握以下的技巧是第二位的。只有堅持收聽,並靈活運用相應的技巧,才能收到事半功倍的效果。 

下面我們要談的收聽技巧,主要是向讀者指出收聽過程中應特別注意的一些問題,並重點介紹一些解決的方法。

1.作好收聽VOA英語廣播的心理準備 

收聽VOA英語廣播的心理準備,或者叫思想準備,主要包括以下兩個方面。 

一方面是初學者必須懂得:收聽VOA英語廣播和聽一般的錄音磁帶是很不一樣的。其主要區別是:聽英語語言錄音帶,一遍聽不懂,可以反復聽,直到聽懂為止,而且不少磁帶都有文字材料,在實在聽不懂的情況下,可供查閱。此外,學習者還可向周圍的老師、同學或同事請教。但收聽VOA英語廣播卻完全不一樣,廣播的內容一瞬即逝,學習者只能被動地接受,如果不錄音,聲音就無法再現,所以收聽者不能停在某一點上反復思考,也不能象聽附有文字材料的錄音帶一樣,一遍一遍地聽,甚至對照著聽。不僅如此,一般的英語教學錄音帶都屬於語言、故事一類的東西,而英語新聞廣播卻是隨時向聽眾傳播剛剛或正在發生的全球性的新聞時事,因此,收聽過程中初學者必然會遇到或漏聽一些生詞或資訊,這時,應及時隨這廣播聽下去,否則更多的資訊甚至整條新聞也就消逝了。 

另一方面,學習者起初就應注意克服害怕聽不懂的心理狀態和收聽過程中的畏難情緒。剛開始收聽英語廣播的人,總想全神貫注地收聽,但越是想集中注意力,反而越是聽不懂。這是因為,過分緊張不僅不能把注意力集中,反而會因惦記著聽不懂而分散了注意力。因此,收聽前適當的放鬆是必要的而且也是必須的,要儘量做到既集中注意力,又不感到過分緊張。在收聽了一段時間之後,學習者可能還會覺得很吃力,這也是很自然的。只要樹立信心,堅持一段時間,回過頭來,就會發現自己的挺立已在不知不覺中發生了質的飛躍。實踐證明,大凡具備了收聽VOA Standard English廣播能力的人,都有一段艱苦的經歷。所以只要我們有決心,堅持不斷,達到自如收聽VOA Standard English新聞廣播的目的是完全可能的。

2.怎樣才能收聽到理想的音響效果 

VOA
英語廣播的音響效果(主要指清晰度),直接影響著初學者的收聽積極性。我國位於東亞地區,凡是VOA電臺對東亞和東南亞的英語廣播我國大部分地區的聽眾都能收聽到。但由於我國幅員廣大,所以在我國不同地區的聽眾能收聽到最佳效果(即信號強,雜音小)的時間和波長就不太一致。另外,聽眾周圍的"小環境"--包括天氣的好壞,也會對收聽效果產生明顯的影響。如果離收音機不太遠的地方有其他電磁波的干擾或者聽眾周圍全是高山或高大建築物而又沒有適當的天線,收聽效果肯定難以令人滿意。因此需要聽眾因地制宜地收聽。VOA是美國政府的國際廣播電臺,採用中波和短波兩種波段向世界各國廣播。(具體情況參見資料中心VOA廣播時間和頻率表)但在我國,大都只能收聽到其中短波廣播節目。為了獲得較好的收聽效果,聽眾必須瞭解和熟悉VOA電臺的頻率、波段範圍,並結合自身的客觀條件,適當調諧並固定某一頻率範圍,以收聽到較理想的效果。

3.熟悉VOA英語廣播節目時間表 

通過前面的介紹,我們知道,VOA英語廣播節目多達三十幾種,每天廣播所使用的頻率也有十五個。要想根據各自不同的聽力水準和專業愛好,有目的、有選擇地準時收聽到自己喜愛的節目,必須熟悉其廣播節目時間表,瞭解節目時間和頻率使用之間的對應關係。(具體情況參見資料中心VOA廣播時間和頻率表) 

關於上面的節目時間表和頻率時間表,還需作以下幾點說明: 

1VOA電臺採用格林威治標準時(Greenwich Mean TimeGMT)報時,上表中的所有時間均指這一標準時間,在這一時間的基礎上加上8個小時就是北京標準時間(Beijing Standard Time),但表中或實際廣播中所使用的星期制或日期與聽眾所在地的時間是一致的。 

2VOA電臺根據季節與晝夜長短的變化規律將一年分為兩個時段,即每年4月到9月(夏秋兩季晝長夜短)為一個時段,每年10月到次年3月(冬春兩季晝短夜長)為一個時段,並對播音開始時間和播音結束時間進行提前或推後的整體調整,為聽眾收聽提供方便。所以VOA電臺在這兩個時段的開播時間和停播時間是不同的 

3)上面是電臺當年10月到次年3月這段時間的節目時間和頻率表,具有相對的穩定性。但電臺常因特殊情況或根據需要作些調整和改進,所以表中的時間、頻率和節目隨時都會有些局部變動。這就要求聽眾既要熟悉較為固定的節目、頻率表,又要堅持收聽,才能跟上電臺的各種新變化,及時準確地收聽到自己所喜愛的節目。 

4)從上面的頻率表中可以看到,在一定的播音時間內電臺所使用的頻率多到8個,少則也有5個,而大氣層中影響電離曾的天氣條件隨時都在發生變化,導致每天每時在同一頻率上的收聽效果很不一樣。這就需要聽眾收聽時,每次都要按表中所列的時間及其相對應的各個頻率(主要指短波29.4-21.85兆赫範圍內)進行試收選擇。但另一方面,季節與天氣的變化具有一定的規律性,聽眾所處的地理位置與環境又具有相對的穩定性,所以,我們大都可以根據自身的情況,通過反復的試收實踐,在短波2中找到2-4個效果較為滿意、位置比較固定的頻率來收聽學習。

4
.熟悉VOA英語廣播的常用語 

VOA
英語廣播的常用語貫穿於電臺播音的始終,它象紐帶一樣把全天的節目有機地串聯在一起,具有報電號、報時、介紹節目、預告節目、報告各種通知、宣佈播音結束等多種功能。從表面上看它屬於正題節目的範疇,但實際上它相當於書刊報紙的摘要和索引,起著指導聽眾怎樣收聽的重要作用。另一方面,常用語在詞彙,速度和語法上都有一些自身的特點,所以也是初學者收聽過程中的難點之一。為此,我們將VOA電臺一天中的主要常用語和一些其他典型用語分類介紹如下: 

播音開始用語開始曲之後,播音員常常播送這句話:This is the Voice of America Washington D. C. Signing on (VOA電臺從首都華盛頓開始播音)。句中的Washington D. C.Washington District of Columbia的縮寫,譯為"華盛頓哥倫比亞特區",也就是首都華盛頓,以別於Washington State; Signing on!的意思是"播音開始"報時用語每逢整點報時鐘聲響過後,即可聽到播音員的聲音:It is 0000 (Zero hour) Greenwich Mean Time and here is the news from the Voice of America. I’m Bill Hansen in Washington. (剛才報時一響是格林威治時間零點整,請聽VOA電臺的新聞節目,由比爾漢森在華盛頓向您報告。

又如:It is 2300 (Twenty-three hours) Greenwich Mean Time and here is the news from the Voice of America. I’m John Tremble in Washington.這句和上句的意思一樣。請注意這兩句中時間的讀法。 

另外逢半點的Special English也都報時,但沒有報時鐘聲。如:It is now 2230 Greenwich Mean Time. This is the Voice of America broadcasting from Washington. Here is the news in Special English. 句中的2230讀作twenty-two hours thirty.

    全站熱搜

    evita6804 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()