Firm sorry for Xindian blast公司對不起辛店爆炸－愛薇塔樂學英文

Firm sorry for Xindian blast公司對不起辛店爆炸

By Katherine Wei ,The China Post
August 18, 2014, 12:02 am TWN

TAIPEI, Taiwan -- Lee Ching-guo (李清國), general manager of Shin Shin Natural Gas Co. Ltd (欣欣天然氣公司), yesterday issued an apology regarding the gas explosion that killed two in Xindian, New Taipei.

The apology came two days after the gas explosion that occurred in a residential complex in Xindian, causing the almost immediate death of a young boy and hospitalizing 10 others.

“(We) are extremely sorry for the incident,” said Lee with a bow, stressing that his company would be taking responsibility to check for potential gas leaks.

Shin Shin dispatched technicians to replace the gas pipelines of the building in which the explosion occurred, saying that it hoped the provision of gas would resume within three days.

The explosion took place on Lane 159 of Ankang Road Section 2 and resulted in 10 injuries severe enough to require treatment at Cardinal Tien Hospital, Taipei Tzu Chi Hospital, Shuang Ho Hospital and Wan Fang Hospital. The explosion happened in a high-rise residential building with nearly 90 households after complaints of smelling natural gas from the residents went ignored by the gas company, local media reported.

“The company will be reflecting on its standard operating procedures concerning the detecting of gas leakages ... the prosecution is currently investigating who should take responsibility for the explosion. (If the results call for it,) Shin Shin will take responsibility,” said Lee.

According to the New Taipei City Government, it has been supplying the residential buildings affected by the explosion with power, water and gas; after the gas company cut off the gas supply to check on the pipelines, 135 households in the community resumed using natural gas yesterday.

The residents of Building A, where the explosion occurred, agreed after a detailed inspection by the Shin Shin technicians for the power provision to be continued, on the condition that all pipelines are shown to function perfectly.

Despite the agreement, many residents still expressed anxiety over possible explosions in the future and stated that they were unwilling to turn on the power and gas switches at home.

On the day of the explosion, the gas company arrived at the community upon receiving complaints of gas leakages, but their equipment detected no traces of a leak and even after the explosion occurred, the pipelines remained intact, said Lee. “The technicians were only led to the basement and stairwells, we were not informed of any other unusual signs,” Lee added.

“In the future, we will be expanding the investigation for potential leakage actively, instead of only inspecting the areas we are informed of ... our staff will be re-educated on this as well.”

公司對不起辛店爆炸

由凱瑟琳煒中國郵政
2014年8月18日，上午12時02分TWN

台北，台灣 - 李慶安果（李清國），欣欣天然氣有限公司總經理（欣欣天然氣公司），昨日發布關於造成兩人死亡，在新店，新北市瓦斯爆炸道歉。

該道歉就發生在住宅區的新店，引起一個小男孩幾乎立即死亡，住院10人的瓦斯爆炸後兩天。

“（我們）是非常遺憾的事，”李說，蝴蝶結，強調他的公司將承擔責任，以檢查潛在的氣體洩漏。

欣欣派出技術人員更換，其中發生爆炸的建設天然氣管道，他說，它希望提供氣體會在三天之內恢復。

爆炸發生在安康路2段159巷，導致10傷嚴重到需要治療的耕莘醫院，台北慈濟醫院，雙和醫院及萬芳醫院。爆炸發生在高層住宅樓近90戶的推移煤氣公司忽視了居民聞到天然氣的投訴後，當地媒體報導。

“該公司將反省自己的標準作業程序有關氣體洩漏的檢測...檢方目前正在調查誰應該對爆炸事件負責。（如果結果調用它，）欣欣將承擔責任，“李說。

據新台北市政府，它已提供受與電力，水和煤氣爆炸的住宅樓; 煤氣公司切斷後的天然氣供應以檢查管道，135戶社區使用天然氣昨日恢復。

A棟，其中發生爆炸，同意後由欣欣技術人員的權力提供了詳細的檢查的居民繼續，但條件是所有的管道都顯示功能完美。

儘管該協議，不少居民仍表示擔憂，在未來可能發生的爆炸，並表示他們不願意打開電源和燃氣開關在家裡。

在爆炸發生的當天，燃氣公司在接到燃氣洩漏的投訴，來到社區，但他們的設備沒有檢測到微量的洩漏，爆炸發生後，甚至，管道完好無損，李說。“該技術人員才引發了地下室，樓梯間，我們沒有被告知任何其他不尋常的跡象，”李說。