The Triple Creek Ranch in Montana was voted the world's top hotel by Travel + Leisure readers. The luxurious mountain retreat offers activities to suit a variety of tastes, from scenic hikes, wildlife spotting, wine tastings, cattle drives and helicopter tours above Glacier or Yellowstone National Parks.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

HIDE CAPTION

 

1. Triple Creek Ranch, Montana

 

<<

<

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

>

>>

 

(CNN) -- You're lounging in an airy villa -- with rain showers and a plunge pool fed by natural hot springs -- in the Costa Rican rainforest. A personal host tends to your every need, whether arranging a wildlife-spotting hike or a private yoga lesson in the open-air studio. It's just another unforgettable day at Nayara Springs, one of the top-rated hotels.

For 19 years and counting, Travel + Leisure magazine has asked readers to vote for their favorite hotels and resorts, evaluating them in categories like value, food, service, rooms and location. More than just a list of the best properties, the World's Best Awards results also highlight bigger travel trends -- including where travelers, as a community, are going.

 

Save big on your next hotel stay

 

Travel + Leisure's best new hotels

A significant number of this year's winners are close to home, with the share of U.S. properties growing by more than 19 percent over last year. Three of the top 10 hotels overall are in the U.S. -- in 2013, there were none. Triple Creek Ranch, in Darby, Montana, holds the No. 1 spot; Ocean House, in Watch Hill, Rhode Island, is No. 5, followed by the Langham Chicago at No. 6.

10 spectacular U.S. waterfalls

Chicago has a prominent place among large urban hotels (100 rooms or more) in the U.S., with four of the top 10, while Charleston, South Carolina, dominates the category of urban hotels with fewer than 100 rooms.

The total number of Caribbean properties also doubled over last year, yet readers are still finding time to visit far-flung places. A third of the top 50 hotels are in Australia, Africa and Asia. Notably, Southern Ocean Lodge, on Australia's Kangaroo Island, comes in at No. 4 overall. South Africa and Udaipur, India, each have two top-10 properties, including, respectively, Singita Sabi Sand (up to No. 7 from last year's No. 10 spot) and Taj Lake Palace (No. 10, up from No. 29).

Of course, you'll also find plenty of world-class options in European destinations -- Paris, Budapest, Florence, you name it -- plus dream-worthy resorts in Mexico and Hawaii.

We dare you to read about the World's Best Hotel winners and not immediately start planning your next getaway.

No. 1 Triple Creek Ranch, Darby, Montana

Score: 97.44

A luxurious mountain retreat, Triple Creek Ranch knows how to pamper its guests (adults only). Itineraries are tailored to fit your preference of activities, among them, scenic hikes, wildlife spotting, wine tastings, cattle drives and helicopter tours above Glacier or Yellowstone National Parks.

When you're ready to come indoors, upscale log cabins set a romantic mood with wood-burning fireplaces, hot tubs and locally woven woolens. And staffers are on hand to welcome you with fresh-baked cookies -- or recommend a bottle from the 2,000-strong wine cellar. Don't be surprised if you feel one stay wasn't enough; approximately half of all visitors are repeat guests.

No. 2 Nayara Springs, La Fortuna, Costa Rica

Score: 97.00

At Nayara Springs, each of the 16 villas comes with its own plunge pool, drawing on mineral-rich spring waters from Arenal Volcano next door. Venetian mirrors, hand-loomed rugs and hammocks add to the easy-breezy vibe at this secluded jungle retreat, complete with a spa and yoga or Pilates offered daily.

Get to know your neighbors -- namely howler monkeys and blue morpho butterflies -- on a tour with one of the local guides. It's just one of the experiences that your personal host can coordinate.

Travel + Leisure: Beautiful Beaches to Visit in 2014

No. 3 Four Seasons Hotel Gresham Palace Budapest

Score: 96.91

Once an apartment complex during Hungarian Communist rule, this 179-room hotel is now one of the Four Seasons' grandest properties. The luxury brand gave new life to the 1906 Art Nouveau structure with a $125 million restoration, and ever since, the hotel lobby has wowed visitors with its stained-glass windows, mosaic tiles and custom-made crystal chandelier. Opt for a Danube-facing room, and plan your visit during summer to check out the nearby Festival of Folk Arts at Buda Castle.

No. 4 Southern Ocean Lodge, Kangaroo Island, Australia

Score: 96.27

At Southern Ocean Lodge, each of the 21 suites is outfitted with limestone floors, works by local artists and an outdoor terrace. Don't look for an AC switch -- it's unnecessary here: The lodge was built to take advantage of natural weather patterns on Kangaroo Island.

Book the glass-walled Osprey Pavilion suite for a private plunge pool and hand-carved granite bath, or try your luck fishing Hanson Bay. Chef Tim Bourke will incorporate your catch into a dish along with local produce.

Travel + Leisure: 25 Ideas for Your Best Summer Ever

No. 5 Ocean House, Watch Hill, Rhode Island

Score: 96.20

A Victorian oceanfront hotel renovated to the tune of $146 million, this 1868 property is as grand as ever. Croquet lawns nod to old-world glamour, while 49 light-filled guest rooms and 22 private villas feature modern bathrooms and custom-made furnishings.

Consider visiting in the off season -- moody skies, long walks on the private beach and cozy treatments at the hotel spa make for a romantic stay. We recommend requesting the Grand Deluxe Room 301 for its ocean views, freestanding tub and blue-tiled fireplace.

No. 6 The Langham, Chicago

Score: 96.00

Located in the landmark Mies van der Rohe IBM building, The Langham, Chicago offers guests expansive views of the Chicago River and city skyline from floor-to-ceiling windows.

Opened in July 2013, it's already a local favorite thanks to detail-oriented service -- everyone from the receptionist to the porter gets to know guests by name. And don't forget to pack your bathing suit: The pool at the Chuan Spa is a welcome oasis in the Windy City.

Travel + Leisure: The Ultimate Bacon Guide

No. 7 Singita Sabi Sand, Kruger National Park Area, South Africa

Score: 95.82

Singita Sabi Sand game reserve comprises two lodges with interiors by emerging African designers: Boulders, a stylish rustic property built into the landscape, and Ebony, a lodge that puts more of a vintage spin on safari.

Spend an indulgent night indoors -- well-stocked wine cellars and private outdoor showers come standard -- or embrace your adventurous side with a mountain-bike ride through the bush or a photography-focused safari. For once-in-a-lifetime views of elephants bathing in the Sand River, book Ebony Lodge's Suite 1.

No. 8 Londolozi Game Reserve, Kruger National Park Area, South Africa

Score: 95.80

Five family-run lodges on 42,000 acres of South African wilderness make up this Kruger camp known for its frequent leopard sightings.

All 32 rooms and 12 spacious suites have access to the destination's five restaurants and bars, but we recommend booking Villa No. 1 in the newly-built Pioneer Camp. Set among 500-year-old ebony trees along the Sand River, it's the perfect secluded spot to get away from it all.

After you've had your fill of traditional game drives, visit a local village, women's cooperative and school on the property's Four Pillars of Hope tour.

No. 9 Oberoi Udaivilas, Udaipur, India

Score: 95.76

Built on the former hunting grounds of maharajas, the Oberoi Udaivilas sits gracefully on its own island near Udaipur. Upon arrival, you'll be met at the airport by a car and driver, guided onto a private boat, then ferried across Lake Pichola and into the gardens and fountains of the Udaivilas estate.

Book one of nine Premier rooms for a private pool, terrace and views of wildlife including peacocks, spotted deer and wild boar. Then wander through the on-site Bada Mahal, an 18th-century former palace with delicate frescoes. Come back to the lakeside property a second time to receive traditional mirror-work coasters or jewelry boxes -- departure gifts given to repeat visitors.

No. 10 Taj Lake Palace, Udaipur, India

Score: 95.75

Rising from a rock foundation on its own island in Lake Pichola, this 263-year-old white marble palace offers its guests a water view from every one of its 66 rooms and 17 suites.

Décor is nothing less than opulent, with classic interiors enhanced by colorful frescoes, glistening mosaics and rich silks. For a day trip to the Jaisamand Wildlife Sanctuary or into the city of Udaipur, hire one of the hotel's vintage cars and take advantage of the property's personal butler program.

10世界上最​​好的酒店

由旅行+休閒員工
2014年8月7日 - 更新1123 GMT（1923 HKT）
三重河牧場在蒙大拿州被評選為世界頂級酒店，由旅行+休閒的讀者。 豪華的山區撤退優惠活動，以滿足各種口味，從風景優美的遠足，野生動物斑點，品酒會，牛驅動器和直升機遊覽冰川之上，或黃石國家公園。 三重河牧場在蒙大拿州被評選為世界頂級酒店，由旅行+休閒的讀者。豪華的山區撤退優惠活動，以滿足各種口味，從風景優美的遠足，野生動物斑點，品酒會，牛驅動器和直升機遊覽冰川之上，或黃石國家公園。
隱藏字幕
1，三溪牧場，蒙大拿
<<
<
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
>
>>
新聞提要
遊客紛紛拿起全世界他們最喜歡的酒店
蒙大拿州的牧場呵護的客人乘坐直升機和牛機
一個野生動物保護區，新興的非洲設計師擁有小屋的室內設計
（CNN） -你閒逛在通風的別墅-有陣雨和天然溫泉餵食跳水池-在哥斯達黎加的熱帶雨林。個人主機趨向於您的各種需求，無論是安排一個野生動物去斑加息或私人瑜伽課程，在露天的工作室。這只是一個難忘的日子，在Nayara泉的頂級酒店 ​​之一。
19年及數量，旅遊與休閒雜誌讓讀者投票選出他們最喜愛的酒店及度假村，評估他們的價值一樣，食物，服務，房間和位置類。超過最佳性能只是一個列表，在世界最佳獎結果也顯示大旅遊的發展趨勢 - 包括地方的旅客，作為一個社會，去了。
保存大在您下次入住酒店 旅行+休閒的最佳新酒店
à顯著一些今年的獲獎者是離家近，美國性超過19％，較去年同期成長的份額。三大頂級酒店10整體在美國 - 在2013年，什麼都沒有。三重河牧場，在美，蒙大拿州，擁有世界第一的位置; 海洋大廈，在觀察山，羅得島州，是5號，其次是芝加哥的朗豪酒店6號。
10壯觀的瀑布美國
芝加哥有在大型城市（100間客房或以上），在美國，有四個的前十家酒店的顯著位置，而查爾斯頓，南卡羅來納州，佔主導地位的城市酒店不到100間客房的類別。
加勒比海物業的總人數也增加了一倍，比去年同期，但讀者仍抽空參觀遙遠的地方。頂級酒店50第三個是在澳大利亞，非洲和亞洲。值得注意的是，南大洋別墅，在澳大利亞的袋鼠島，排在第4的整體。南非和烏代布爾，印度，各有兩個前10名的屬性，包括分別Singita Sabi的沙（最多7號從去年的第10點）和泰姬湖宮（第10號，從29號）。
當然，你還可以找到很多世界級的選項在歐洲目的地 - 巴黎，布達佩斯，佛羅倫薩，你的名字 - 以及在墨西哥和夏威夷的夢想，值得勝地。
我們敢，了解世界最佳酒店的贏家，而不是立即開始規劃你的下一個假期。
1號三溪牧場，美，褐煤á
得分：97.44
豪華的山區撤退，三溪牧場懂得疼惜的人（僅供成人使用）。行程都量身定制，以符合您的活動，其中，景區漲價，野生動物斑點，品酒會，牛驅動器和直升機遊覽冰川之上，或黃石國家公園的偏好。
當你準備好來在室內，高檔的小木屋設置一個浪漫的情調與燃木壁爐，熱水浴缸和當地編織毛織品。和工作人員隨時為您歡迎新鮮出爐的餅乾 - 或者從2000強酒窖推薦了一瓶。如果你覺得一次入住是不夠的，請不要驚訝; 大約有一半的遊客都是回頭客。
2號Nayara泉，香格里拉財神，哥斯達黎加
得分：97.00
在Nayara泉，每16個別墅本身自帶的小型游泳池，從阿雷納火山隔壁富含礦物質的泉水繪圖。威尼斯的鏡子，手隱約地毯和吊床添加到易涼風習習的氛圍，在這個僻靜的叢林撤退，配有水療中心和瑜伽或普拉提（每天）。
結識你的鄰居 - 即吼猴和藍蝶蝶 - 對旅遊當地導遊之一。這只是你的個人主機可以協調的經驗之一。
旅遊休閒：美麗的海灘在2014年訪問
3號四季酒店格雷沙姆宮殿布達佩斯
得分：96.91
一旦在匈牙利共產黨統治的公寓大樓，這179間客房的酒店，現在四季“盛大的屬性之一。奢侈品牌提供了新的生命，以1906年新藝術風格的結構，1.25億美元的重建，從那時起，酒店大堂有觀眾驚嘆其彩色玻璃窗，馬賽克瓷磚和定制的水晶吊燈。選擇一個多瑙河景觀客房，並在夏季計劃您的訪問，以檢查出民俗藝術節附近，在布達城堡區。
4號南大洋別墅，袋鼠島，澳大利亞
得分：96.27
在南大洋別墅，每個21間套房配備有石灰石地板，本地藝術家的作品和一個室外露台。不要找一個交流開關 - 這是沒有必要在這裡：小屋建承擔袋鼠島利用自然的天氣模式。
預訂的玻璃牆魚鷹館套件的私人跳水池和手工雕刻的花崗岩浴缸，或試試你的運氣釣魚漢森灣。廚師蒂姆·伯克將把您捕捉成菜以及當地特產。
旅遊休閒：25思想你最好的夏天永遠
5號海洋大廈，觀賞山，羅得島上又有ð
得分：96.20
維多利亞女王時代的海濱酒店裝修，以1.46億美元的調整，這1868屬性是作為盛大如初。槌球草坪點頭舊世界的魅力，而49光線充足的客房和22個私人別墅設有現代化的浴室和定制家具。
考慮訪問在淡季 - 喜怒無常天空，走很長的私人海灘和舒適的治療在酒店的水療中心做一個浪漫的假期。我們建議，要求超豪華301室其海景，獨立的浴缸和藍色瓷磚壁爐。
6號朗廷酒店，芝加哥
得分：96.00
位於芝加哥的標誌性建築密斯凡德羅的IBM大樓，朗廷酒店，為客人提供芝加哥河，從地板到天花板的窗戶廣闊景緻和城市天際線。
2013年7月開業，它已經是當地人的最愛得益於注重細節的服務 - 每一個人，從接待員到搬運工開始知道客人的名字。而且不要忘記了帶上您的游泳衣：在川溫泉池是在風城一個值得歡迎的綠洲。
旅遊休閒：終極培根指南
第7 Singita Sabi的沙，克魯格國家公園區，南非
得分：95.82
Singita Sabi的沙禁獵區包括兩個小屋，配有室內新興的非洲設計師：巨石，建成山水時尚的質樸的財產，烏木，小屋是把更多的是老式的旋轉上的Safari。
度過一個放縱的夜晚室內 - 儲藏豐富的酒窖和私人戶外淋浴間的標準配置 - 或者穿越叢林或攝影為重點的野生動物園山地自行車騎擁抱你的冒險的一面。對於一次在一個千載難逢的意見大象洗澡，在沙河，書烏木Lodge酒店的套房1。
8號Londolozi禁獵區，克魯格國家公園區，南非
得分：95.80
五間家庭式經營的旅館在42000英畝南非原野彌補這個克魯格陣營以其頻繁豹的踪跡。
所有32間客房和12間套房，有機會獲得目標的五間餐廳和酒吧，但我們建議在新建的先鋒營預訂別墅1號。設置中500歲的烏木樹沿沙河，它是完美的僻靜處，從一切煩惱。
當你有你的傳統的遊戲驅動器填充，參觀當地的村莊，對房地產的四大支柱的希望之旅婦女合作社和學校。
9號維拉斯歐貝羅伊，烏代布爾，印度
得分：95.76
建立在王公前獵場，維拉斯歐貝羅伊坐在擺好自身島附近烏代布爾。抵達後，你會被車和司機，導遊到一個私人遊船，然後在Pichola湖，進入花園和Udaivilas遺產擺渡噴泉在機場迎接。
書中九總理室，一個私人游泳池，露台和意見的野生動物，包括孔雀之一，梅花鹿和野豬。然後通過現場巴達泰姬陵，以精緻的壁畫是18世紀的前宮殿漫步。回來湖畔物業第二次接受傳統的鏡面工作杯墊或首飾盒 - 給回頭客出發禮品。
第10號泰姬湖宮，烏代布爾，印度
得分：95.75
從在Pichola湖的小島岩石地基上漲，這263歲的白色大理石宮殿酒店為客人提供從每一個它的66間客房和17間套房水景。
裝飾無外乎是華麗的，有經典的內飾色彩鮮豔的壁畫增強，閃閃發光的馬賽克和豐富的絲綢。一日遊的Jaisamand野生動物保護區或進入城市烏代布爾，租用酒店的老爺車之一，並採取了酒店的私人管家計劃的優勢。