愛薇塔樂學英文

Brave citizens subdue subway killer and prevent more injuries (2014/05/22)

As Cheng Chieh attempted to leave the MRT station, he was subdued by a crowd. Leading the charge was a 62-year-old hero with training in self-defense techniques. 

As Cheng Chieh attempted to walk away from the crime scene, at least 10 brave citizens confronted and subdued him near the MRT entrance.

Cheng was easily spotted because of his red t-shirt. A crowd that cornered and pummeled him with punches and umbrellas was led by 62-year-old Chen Feng, who knocked the knife out of Cheng’s hand and subdued him.

Chen Feng
He (Cheng Chieh ) said come closer, so I said I ok, and I drew closer to him like this. When he flashed his knife, I made this motion and blocked it, then held the knife like this and quickly tackled him. 

Another quick thinking passenger was off-duty firefighter Li Dong-han, who overheard that there was a killer on board. When the subway arrived at the station, he quickly exited, opened an emergency escape door and ushered over 20 people to safety. 

Li compared the scene to a movie. His life-saving training helped him be clear-headed and assist others during this critical moment.

勇伯擒鄭捷

大學生鄭捷殺人後，準備逃出江子翠捷運站，遭到一群人圍攻，其中一名62歲的陳先生，非常勇敢，徒手與持刀的鄭捷對峙，將凶嫌壓制在地。還有一名消防隊員，機警地打開月台的逃生門，讓乘客順利逃生。

鄭捷犯下滔天大罪，卻想一走了之，在出站閘門前，遭到至少十個人圍攻上來，要制伏他。

穿紅衣服的鄭捷，被一群人逼到角落，大家你一拳我一棍，其中62歲的陳風最神勇，打掉了鄭捷的刀，將鄭捷制伏在地。

[[制伏凶嫌者 陳風]]
他(鄭捷)叫說你過來，我說我過來，我就比這樣，然後我就比著要過去，然後他拿刀刺過來的時候，我就這樣擋，然後拿刀這樣，順便過去就擒抱。

另外，昨天這班死亡列車上，剛好有一名休假的消防隊員李東翰，在聽到前面乘客大喊「有人殺人」後，趕緊打開月台的逃生門讓二十多名乘客逃生，今天他重回現場模擬當時狀況。

李東翰回想當時，說就像電影畫面一樣，雖然平常的工作就是在救人，但在那個現場，自己也成了受害者，心情也就不太一樣。