解密雅思閱讀T/F/NG題(三)

  第三種情況:原文為人們對與於某樣事物的理論或感覺,題目則強調是客觀事實或已被證明原文強調是一種"理論"

0

  第三種情況:原文為人們對與於某樣事物的理論或感覺,題目則強調是客觀事實或已被證明原文強調是一種"理論""感覺",常有、及等詞題目強調是一種"事實",常有factprove等詞。

  例 1

  原文:But generally winter sports were felt to be too specialized.

  譯文:但一般來說,冬季項目被感覺是很專門化的。

  題目:The Antwerp Games proved that winter sports were too specialized.

  譯文:Antwerp運動會證明冬季項目是很專門化的。

  解釋:原文中有feel,強調是"感覺"題目中有prove,強調是"事實"所以答案應為False

  例 2

  原文:Another theory is that worldwide temperature increases are upsetting the breeding cycles of frogs.

  譯文:另一種理論是世界範圍溫度的升高破壞了青蛙的生長迴圈。

  題目:It is a fact that frogs" breeding cycles are upset by worldwide increases in temperature.

  譯文:一個事實是青蛙的生長迴圈被世界範圍溫度的升高所破壞。

  解釋:原文中有 theory,強調是"理論"題目中有fact,強調是"事實"所以答案應為為False

  第四種情況:原文和題目中使用了表示不同範圍、頻率、可能性的詞。原文中常用many(很多)sometimes(有時)unlikely(不太可能)等詞題目中常用all(全部)usually(通常)always(總是)、及impossible(完全不可能)等詞。

  例 1

  原文:Frogs are sometimes poisonous.

  譯文:青蛙有時是有毒的。

  題目:Frogs are usually poisonous.

  譯文:青蛙通常是有毒的。

  解釋:原文中有sometimes,強調是"有時"題目中有usually,強調是"通常"所以答案應為False

  例 2

  原文:Without a qualification from a reputable school or university, it is unlikely to find a good job.

  譯文:不是畢業於著名學校的人不太可能找到一個好的工作。

  題目:It is impossible to get a good job without a qualification from a respected institution.

  譯文:不是畢業於著名學校的人找到一個好的工作是完全不可能的。

  解釋:原文中有unlikely,強調是"不太可能"題目中有impossible,強調是"完全不可能"所以答案應為False

  第五種情況:原文中包含條件狀語,題目中去掉條件成份。原文中包含條件狀語,如ifunlessif not也可能是用介詞短語表示條件狀語如in, with, but forexept for題目中去掉了這些表示條件狀語的成份這時,答案應為False

  例 1 原文:

  The Internet has often been criticized by the media as a hazardous tool in the hands of young computer users.

  譯文:Internet通常被媒體指責為是年輕的電腦使用者手中的危險工具。

  題目:The media has often criticized the Internet because it is dangerous.

  譯文:媒體經常指責Internet ,因為它是危險的。

  解釋:原文中有表示條件狀語的介詞短語in the hands of young computer users,題目將其去掉了所以答案應為False

    全站熱搜

    evita6804 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()