看電影學英語的幾大誤區,像這樣看電影才能學好英語哦

  很多人都知道可以用電影學習英語,但是並不是所有的人都從中受益的,這其中存在很多的誤區。下面偶就來簡單

0

  很多人都知道可以用電影學習英語,但是並不是所有的人都從中受益的,這其中存在很多的誤區。下面偶就來簡單分析一下——
   
  誤區一:電影學英語很有趣。 
  錯!恰恰相反,用電影學英語在大多數情況下是很痛苦的,欣賞電影和用電影學習英語絕對是兩碼事情,很多時候,你要不停的定格,重複,用筆作筆記,其實你會發現,這樣絕對是需要很大耐心的。 
   
  誤區二:電影裡出現的說法都是很實用的。 
  錯!這個要看什麼電影了,有些電影粗俗用語很多,比如《prison break》;有些電影又涉及太多的專業領域,比如《CSI》,都是關於偵查,破案的,還有破案用具方面的專業詞彙。這些其實都不是特別有必要去記憶的。因為老外也未必知道得很清楚。 
   
  誤區三:打破砂鍋問到底。 
  很多人看電影學英語,總是喜歡把每個詞彙和俚語都弄得很清楚,其實我覺得這樣不好,應該是挑選一些自己平時可能會用到,或者感興趣的來學,一個人除了貴在堅持以外,一些時候該放棄的還是要放棄一些。 
   
  誤區四:電影學習花不了多少時間。 
  如果是我的話,一般都是學真人秀節目,一集大概40分鐘多一點,第一遍我大概用了5個小時記筆記,之後會看了幾遍。所以基本上40分鐘的片子大概要消耗78個小時,所以如果是一部2個小時左右的電影。我覺得你拿來一個多月來學習都是不為過的。So?你覺得電影學英語會很爽嗎?我告訴你,其實挺無聊啊,而且筆記記得很痛苦。呵呵 
   
  誤區五:從頭到尾看 
  不對,應該是切成一塊一塊的學。詳解如下:
   
  第一:嚴格選材 
  1.選擇生活化很強的電影。因為片中人物的臺詞,就是現實生活中外國人經常說的。一般美國英國的真人秀節目,比如《the apprentice》就比較符合這個標準。為什麼呢?所謂真人秀節目就是現實生活中的跟蹤拍攝,根本不用去想,百分百的原味生活英語。 
   
   2.這個電影我要相當的喜歡看。要選自己非常非常喜歡看的節目,最好那種百看不厭的電影,這點還是蠻重要的,至少這樣的話,可以幫助你堅持把一部電影完整的學完。 
   
   3.電影不能太長。可惜一般的電影都是超過1個半小時的,所以挑選美國的電視節目會更好些,一般都比較短,不會超過45分鐘一個小時。 
   
   4.完美的中英文外掛字幕。這個不是廢話嗎?沒字幕,怎麼學啊。 
   
  第二步:記筆記 
  拿本小本子,本子上寫個大標題,《XX電影》,然後準備一個自己寫得順手的筆,從頭開始,記筆記吧,記什麼?不要記太多的生詞,關鍵要記句子: 
   
  首先,記句子: 
  比如,在《飛黃騰達》聽到一個句子:"It didn't appear to be that threatening of an injury that occurred." 那不是看上去的那麼嚴重。其實劇情就是講一個人被朔料塊砸了一下腦袋,她就搞得跟真的一樣,旁邊一個人看到以後的想法。看到這種句子,要馬上記下: 
  (It appears to be......of.......看上去怎麼樣怎麼樣,用of後接名字性的東西,表示補充 
  例句:It didn't appear to be that threatening of an jury that occurred. 
  例句要很勤力地去記的,不然以後你沒辦法複習的。 
   
  然後,發現的俚語要記憶 
  比如在看《英國達人》的時候,裁判很喜歡說: and you just blown me away. 
   Blow sb away 震撼某人,我被你震撼了同樣,記下例句。 
   
  發現不熟的用法要記: 
  《飛黃騰達》有個句子: 
   And I just had a little fuel mind game with Amy in return. 
  這裡的in return 是說我通過做這件事情作為反擊 
  先說一個完整的句子後面加in return,表示我做這個事情作為回報,作為反擊。 
   
  忽略的用法要記,一詞多意思要記: 
   I can not for the life of me visualize Sam in that type of position. 
   "感到"這種意思,我們一般用feel,會用visualize嗎? 
  所以記一下,visualize 後面括弧,像這樣:visualize (feel) 
  就是說,發誓以後把feel忘記,要用就用visualize,當然這其中一定有區別,關鍵是要自己在使用的過程中體會一下。 
   
  如果這樣子記的話,大概要花多少時間呢?電影的話,而不是真人秀,花個15個小時是很正常的,所以一天記完一部電影的筆記,似乎是不太現實的。要有心理準備啊,其實很痛苦的。
   
  第三步:拿著筆記本,讀讀讀 
  讀什麼?讀例句,背例句,也可以試著造自己平時常用的句子。 
(
注:當然,不看筆記,只是關掉聲音,打開字幕的模擬配音練習也是非常不錯的方式哦)
   
  第四步:多用
  口語的時候,端著筆記本,嘗試自己學的東西,盡自己最大的可能去用,胡編亂扯也要用。 
   
  最後:複習的時候,再看一遍
以後複習的時候呢,把片子看一遍就好了,挺方便的。 
   
  幾個要點: 
  不要從頭到尾反復的看,要切段反復看。可以一段一段的學,因為如果你一口氣記筆記的話,就是記得太多,沒有時間去讀了,不太好。不過,情況是這樣的,具體看你的英語功力:英語功力很強的話,段可以拉得很長,基礎不好的話,最多5分鐘一段就差不多了。然後,記完這一天也不能做讀的練習,要到明天。 
   
  總之,多記句子!實在覺得是很生僻的就不要去管它了,放棄。還有一點很重要,明白一件事情:電影學英語不是看電影。這個絕對不是享受來的,做好痛苦和不停重複的無聊準備吧。但個人覺得,這樣子學對於提高口語和詞彙量,還有對詞彙的深入應用能力,聽力等綜合方面都會有極大的好處,進步之快,絕對讓你驚訝。

    全站熱搜

    evita6804 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()