Psalms詩篇-13－愛薇塔樂學英文

Psalms詩 篇-13

13:1	[hb5]	〔大衛的詩、交與伶長。〕耶和華阿、你忘記我要到幾時呢．要到永遠麼．你掩面不顧我要到幾時呢．
	[kjv]	How long wilt thou forget me, O LORD? for ever? how long wilt thou hide thy face from me?
	[bbe]	<To the chief music-maker. A Psalm. Of David.> Will you for ever put me out of your memory, O Lord? will your face for ever be turned away from me?
13:2	[hb5]	我心裡籌算、終日愁苦、要到幾時呢．我的仇敵升高壓制我、要到幾時呢。
	[kjv]	How long shall I take counsel in my soul, having sorrow in my heart daily? how long shall mine enemy be exalted over me?
	[bbe]	How long is my soul to be in doubt, with sorrow in my heart all the day? how long will he who is against me be given power over me?
13:3	[hb5]	耶和華我的　神阿、求你看顧我、應允我、使我眼目光明、免得我沉睡至死．
	[kjv]	Consider and hear me, O LORD my God: lighten mine eyes, lest I sleep the sleep of death;
	[bbe]	Let my voice come before you, and give me an answer, O Lord my God; let your light be shining on me, so that the sleep of death may not overtake me;
13:4	[hb5]	免得我的仇敵說、我勝了他．免得我的敵人在我搖動的時候喜樂。
	[kjv]	Lest mine enemy say, I have prevailed against him; and those that trouble me rejoice when I am moved.
	[bbe]	And he who is against me may not say, I have overcome him; and those who are troubling me may not be glad when I am moved.
13:5	[hb5]	但我倚靠你的慈愛．我的心因你的救恩快樂。
	[kjv]	But I have trusted in thy mercy; my heart shall rejoice in thy salvation.
	[bbe]	But I have had faith in your mercy; my heart will be glad in your salvation.
13:6	[hb5]	我要向耶和華歌唱、因他用厚恩待我。
	[kjv]	I will sing unto the LORD, because he hath dealt bountifully with me.
	[bbe]	I will make a song to the Lord, because he has given me my reward.